1 00:00:13,768 --> 00:00:17,567 ♪ Aşkı seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 2 00:00:17,728 --> 00:00:20,807 ♪ Bana ne yapacağı umurumda değil ♪ 3 00:00:20,968 --> 00:00:25,686 ♪ Şarkı söyle Aşkı seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 4 00:00:25,847 --> 00:00:29,166 ♪ Bana ne yapacağı umurumda değil ♪ 5 00:00:45,046 --> 00:00:48,765 ♪ Aşkı seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 6 00:00:48,926 --> 00:00:51,204 ♪ Bana ne yapacağı umurumda değil ♪ 7 00:00:51,365 --> 00:00:56,085 ♪ Bu haplar vakit geçirmek için iyi ♪ ♪ yeni ilacımı bulana kadar ♪ 8 00:00:56,246 --> 00:01:00,004 ♪ Şansımızı deneyeceğiz ♪ ♪ bir ay dayanacağız ♪ 9 00:01:00,165 --> 00:01:04,004 ♪ Bir daha asla konuşmayacağız ♪ ♪ Aşık olmayı ne kadar da seviyorum ♪ 10 00:01:04,165 --> 00:01:06,884 - Size yardım edebilir miyim? - Ha? Hayır. 11 00:01:07,765 --> 00:01:11,363 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Sadece göz atıyorum. 12 00:01:11,524 --> 00:01:13,883 - Teşekkür ederim. - Dur tahmin edeyim. 13 00:01:14,044 --> 00:01:15,243 Bu gece büyük gece mi? 14 00:01:15,924 --> 00:01:17,203 - Evet. - Evet? 15 00:01:17,364 --> 00:01:19,602 Evet, aslında. Aslında en büyüğü. 16 00:01:19,764 --> 00:01:20,723 - Gerçekten mi? - Evet. 17 00:01:20,884 --> 00:01:22,882 - Üçünü birden mi yöneteceksin? - Pardon? 18 00:01:23,043 --> 00:01:24,802 Şaka yapıyorum. 19 00:01:24,963 --> 00:01:27,682 Oh, üçlü bir yönetim. 20 00:01:28,563 --> 00:01:30,762 Fransızca "Kim bu adam?" 21 00:01:33,203 --> 00:01:35,481 Yani arıyorsun Kızın için bir şey mi istiyorsun? 22 00:01:35,642 --> 00:01:37,281 Herhangi bir kız değil, tamam mı? 23 00:01:37,442 --> 00:01:41,401 En çok... En güzel ve inanılmaz 24 00:01:41,562 --> 00:01:43,761 ve muhteşem ve... 25 00:01:43,922 --> 00:01:46,521 Daha önce tanıştığım bir kız. 26 00:01:47,681 --> 00:01:50,880 Tamam aşkım. Peki, herhangi bir sorunuz varsa, benim adım Claire. 27 00:01:51,041 --> 00:01:53,720 Tamam aşkım. Aslında evet. Bu kırmızı renkte mi geliyor? 28 00:01:54,481 --> 00:01:58,919 - Kontrol edebilirim. - Ayrıca Claire, daha büyük mü geliyor? 29 00:02:05,601 --> 00:02:07,199 Çok, çok daha büyük. 30 00:02:14,680 --> 00:02:15,839 Hayır. 31 00:02:21,359 --> 00:02:23,038 Hey. Orada mı? 32 00:02:23,199 --> 00:02:26,038 - Evet, içeride. - İyi. Nasıl görünüyorum? 33 00:02:26,199 --> 00:02:28,598 Toplarını görüyorum. 34 00:02:29,599 --> 00:02:32,997 Sen deli misin? Buraya gel. Buraya gel. Yukarı, yukarı. 35 00:02:33,159 --> 00:02:34,117 - Senin derdin ne? - Ne? 36 00:02:34,279 --> 00:02:37,637 - Bu? Büyük fikir bu mu? - Evet. Evet. Buna bayılacak. 37 00:02:37,798 --> 00:02:38,877 - Bundan nefret edecek. - Buna bayılacak. 38 00:02:39,038 --> 00:02:40,397 - Hayır, bundan nefret edecek. - Onu seviyorum. 39 00:02:40,558 --> 00:02:42,396 Hayır, bundan daha çok nefret edecek ondan nefret ettiğimden daha çok ve gerçekten nefret ediyorum. 40 00:02:42,557 --> 00:02:44,756 Senin sorunun ne biliyor musun Ted? Sen sadece... 41 00:02:44,917 --> 00:02:47,997 - Gerçek aşkı anlamıyorsun. - Peki öyle mi yapıyorsun? 42 00:02:48,157 --> 00:02:50,716 bir kız olduğunu anlıyorum orada beni beklemeyi seviyorum. 43 00:02:50,877 --> 00:02:53,396 Ve biliyor musun? O da beni seviyor. 44 00:02:53,557 --> 00:02:55,956 Hala topları görüyorum. 45 00:03:05,236 --> 00:03:07,675 sana bir içki ısmarlayabilir miyim arkadaşını beklerken? 46 00:03:11,836 --> 00:03:14,595 Umarım bir erkeğin hayatında bunu bir kez yaparsın. 47 00:03:14,755 --> 00:03:17,634 Peki, bir kez olsun istiyorum unutulmaz olmak. 48 00:03:17,795 --> 00:03:22,194 Bu gecenin bir hikaye olmasını istiyorum Vanessa ve ben de torunlarımıza anlatacağım. 49 00:03:22,355 --> 00:03:24,233 Bebek yağını neredeyse bitirdin mi? 50 00:03:24,395 --> 00:03:26,194 Evet. İşte bu. 51 00:03:26,355 --> 00:03:29,193 İçeri alın. Karın kaslarını ıslat. 52 00:03:29,354 --> 00:03:32,193 - Seni öldüreceğim. - (İç çekerek) Teşekkürler dostum. 53 00:03:32,354 --> 00:03:33,833 - Naber hanımlar? - Tanrım. 54 00:03:35,554 --> 00:03:38,513 Al bakalım güzelim. getirdim evde biraz C tayınınız var. 55 00:03:38,674 --> 00:03:39,953 Biraz ne? 56 00:03:40,114 --> 00:03:43,992 Ah, özür dilerim. Bu Özel Kuvvetlerin konuşması. 57 00:03:44,513 --> 00:03:47,032 Özel Kuvvetlerde misin? 58 00:03:47,193 --> 00:03:49,792 Bu bir şey değil Tartışma özgürlüğüm var. 59 00:03:53,872 --> 00:03:54,992 (BAĞIRARAK) 60 00:03:55,153 --> 00:03:57,672 Anderson, araba satıyorum. Benim işim bir anlaşmayı sonuçlandırmak. 61 00:03:57,832 --> 00:03:59,511 Güven bana. Bu bir anlaşmayı sonlandırmayacak. 62 00:03:59,672 --> 00:04:02,991 - Yüzüğü bana ver Ted. - Hayır. Bunu yapmana izin veremem. 63 00:04:03,152 --> 00:04:04,391 - Yüzüğü bana ver! - Hayır. 64 00:04:04,552 --> 00:04:05,551 - Yüzüğü bana ver, hemen! - Hayır. 65 00:04:05,712 --> 00:04:06,870 Yüzüğü bana ver! 66 00:04:12,271 --> 00:04:15,470 Sadece yüzüğü bana ver! ben sadece yüzüğü istiyorum! Teklif etmeliyim! 67 00:04:15,631 --> 00:04:18,270 Tamam aşkım. Hey, kanatlara dikkat et! Kanatlara dikkat edin! 68 00:04:20,431 --> 00:04:22,229 Sana yalan söylemeyeceğim Vanessa. 69 00:04:22,871 --> 00:04:25,109 Özel Harekat, 70 00:04:25,670 --> 00:04:27,349 ölümcül bir oyundur. 71 00:04:28,950 --> 00:04:31,589 Ama çok cesur bir insan olarak bir keresinde şunu belirtmiştik, 72 00:04:31,750 --> 00:04:35,789 "Hayat ya cesurdur ya da hiçbir şeydir." 73 00:04:36,870 --> 00:04:39,909 O cesur kişinin kim olduğunu biliyor musun? 74 00:04:40,069 --> 00:04:43,268 Kişisel kahramanım Helen Keller. 75 00:04:45,589 --> 00:04:50,188 Helen Keller. 76 00:04:57,628 --> 00:05:01,267 Affedersin, Vanessa. sanırım Tablo 16'nın daha fazla sarımsak düğümüne ihtiyacı var. 77 00:05:09,587 --> 00:05:14,546 Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 78 00:05:14,707 --> 00:05:17,666 Ben aşk tanrısı Cupid'im. 79 00:05:19,387 --> 00:05:20,505 Sevgili Tanrım! 80 00:05:21,427 --> 00:05:24,066 Atıcı! Atıcı! Bir tetikçimiz var! 81 00:05:24,226 --> 00:05:26,345 Aşağı! Herkes yere! 82 00:05:26,506 --> 00:05:27,985 Aşağı! Aşağı! 83 00:05:29,106 --> 00:05:30,065 (İNLEMELER) 84 00:05:30,226 --> 00:05:31,185 (HOLAN) 85 00:05:33,305 --> 00:05:34,384 Anderson! 86 00:05:34,545 --> 00:05:37,424 - Bu suçluyu tanıyor musun? - O benim erkek arkadaşım. 87 00:05:37,585 --> 00:05:39,824 Erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum. 88 00:05:39,985 --> 00:05:42,504 Anderson, kalk! Uyanmak! 89 00:05:42,864 --> 00:05:45,224 Kendini öldürtebilirdin! 90 00:05:46,825 --> 00:05:48,263 Vanessa, ben... 91 00:05:49,744 --> 00:05:51,624 Sana bir şiir yazdım. 92 00:05:54,424 --> 00:05:55,823 (İnsanlar bağırıyor) 93 00:06:05,263 --> 00:06:08,702 "Ben aşk tanrısı Cupid'im" 94 00:06:10,663 --> 00:06:12,621 "Çok yukarıdaki göklerden geliyorum" 95 00:06:13,943 --> 00:06:15,862 "Gördüğüm her şeye sevgi getiriyorum" 96 00:06:17,582 --> 00:06:19,661 "Artık kendime biraz sevgi buldum" 97 00:06:20,143 --> 00:06:21,102 İbne. 98 00:06:22,102 --> 00:06:25,780 "Ve böylece diz çöküyorum" 99 00:06:27,782 --> 00:06:31,820 "Sormak istiyorum, Vanessa, benimle evlenir misin?" 100 00:06:31,981 --> 00:06:33,900 (İnsanlar bağırıyor) 101 00:06:34,061 --> 00:06:36,180 (ALKIŞLAR) 102 00:06:38,061 --> 00:06:42,020 (İNLEME) 103 00:06:43,141 --> 00:06:44,339 Vanessa'yı mı? 104 00:06:45,901 --> 00:06:47,939 KADIN: Aman Tanrım. O... 105 00:06:48,700 --> 00:06:49,939 Nessy'mi? 106 00:07:07,618 --> 00:07:11,978 ♪ Düşünmeyi bıraktım ♪ ♪ geçirdiğim kötü zamanlar ♪ 107 00:07:14,058 --> 00:07:17,257 ♪ Yüzümde bir gülümsemeye neden oluyor ♪ 108 00:07:20,858 --> 00:07:24,657 Yapacak hiçbir şey olmadan kıvrılmış 109 00:07:26,938 --> 00:07:31,457 ♪ Güneş neden hep dışarıda ♪ ♪ moralim bozulduğunda? ♪ 110 00:07:33,057 --> 00:07:37,896 ♪ Bu sen olmalısın ♪ ♪ Ah, bu sen olmalısın ♪ 111 00:07:39,537 --> 00:07:42,175 ♪ Bu sen olmalısın ♪ 112 00:07:42,336 --> 00:07:48,095 ♪ Ah, bu sen olmalısın ♪ 113 00:07:52,735 --> 00:07:57,254 ♪ Aldığımda ♪ ♪ ilk alkol içeceğim ♪ 114 00:07:59,655 --> 00:08:03,934 ♪ Ölüm Meleği'ni gördüm ♪ ♪ hepimizin üzerinde süzülüyor ♪ 115 00:08:06,135 --> 00:08:10,254 ♪ Yüzümde bir gülümsemeyle ♪ ♪ Az önce ağladım ♪ 116 00:08:12,534 --> 00:08:16,813 ♪ Yetişkin bir adam nasıl güler ♪ ♪ ölüm karşısında mı? ♪ 117 00:08:18,574 --> 00:08:23,933 ♪ Bu sen olmalısın ♪ ♪ Ah, bu sen olmalısın ♪ 118 00:09:18,049 --> 00:09:19,489 (İÇ ÇEKİLİYOR) 119 00:09:22,250 --> 00:09:25,408 (Gıcırdayarak) 120 00:09:29,089 --> 00:09:30,288 (KOKULAR) 121 00:09:52,447 --> 00:09:53,406 (Gıcırdar) 122 00:09:58,247 --> 00:09:59,605 Aç mısın? 123 00:10:05,886 --> 00:10:08,285 sana hiç söyledim mi nasıl kokuyordu? 124 00:10:08,446 --> 00:10:10,365 - Ne? - Çiy damlaları. 125 00:10:13,006 --> 00:10:16,164 - Mükemmeldi. - Kimse mükemmel değil. 126 00:10:16,325 --> 00:10:20,405 Tamam aşkım. Mesela çoğu insanın nasıl olduğunu biliyorsun kırışık dizlerin mi var? 127 00:10:20,565 --> 00:10:23,404 Tamam aşkım? Onunkiler tamamen pürüzsüzdü. bilardo topları gibi. 128 00:10:23,565 --> 00:10:25,244 - Ona ne derdim biliyor musun? - Ne? 129 00:10:25,405 --> 00:10:28,564 - Bilardo topu dizleri. - Ne eğlenceli olabilir biliyor musun? 130 00:10:28,725 --> 00:10:31,484 Ölen kız arkadaşından bahsetmiyorum. Ha? 131 00:10:31,645 --> 00:10:33,643 Onu hâlâ bazen görüyorum. 132 00:10:33,804 --> 00:10:35,363 - Burada? - Unut gitsin. 133 00:10:35,524 --> 00:10:36,723 Biliyor musun, isterdim Anderson. Gerçekten yapardım 134 00:10:36,884 --> 00:10:38,163 ama sen bu konuda susmayacaksın. 135 00:10:38,324 --> 00:10:40,923 O iki kat daha uzun süredir ölü onu tanıdığın gibi. Üstesinden gelin. 136 00:10:41,084 --> 00:10:43,202 - Özür dilerim, "Aşın bunu" mu? - Evet. 137 00:10:43,363 --> 00:10:45,603 Mükemmelliğin üstesinden nasıl gelinir? Mükemmelliğin üstesinden nasıl gelinir? 138 00:10:45,764 --> 00:10:50,082 Etrafına bakıyorsun. Belki vardır mükemmel biri daha var. 139 00:10:59,883 --> 00:11:01,161 İşte başlıyoruz. 140 00:11:02,842 --> 00:11:05,321 - KADIN: Onunla böyle konuşma. - Şu lanet spagettiyi ye. 141 00:11:05,482 --> 00:11:07,040 Bu tam olarak terapistin hakkında konuşuyordu. 142 00:11:07,201 --> 00:11:09,001 ADAM: Yeterince para harcıyoruz şu terapistte. 143 00:11:09,162 --> 00:11:10,121 KADIN: Sana inanmıyorum. 144 00:11:10,282 --> 00:11:11,600 ADAM: Buraya kim gelmek istedi? Ben değil. 145 00:11:11,962 --> 00:11:16,160 - (BAĞIRILIR) - Çok üzgünüm. Az önce ne yaptın? 146 00:11:16,321 --> 00:11:18,200 KADIN: Ne yaptın? 147 00:11:18,361 --> 00:11:20,400 Memnun? Etrafıma baktım. 148 00:11:20,881 --> 00:11:21,840 Sadece şunu söylüyorum: 149 00:11:22,000 --> 00:11:23,960 tüm hayatını bir kenara atma Çünkü kız arkadaşını öldürdün. 150 00:11:24,121 --> 00:11:26,360 - Nişanlım. - Teknik olarak asla evet demedi. 151 00:11:26,520 --> 00:11:28,400 Neyse, bilmiyorum eğer başka birini bulacaksan 152 00:11:28,561 --> 00:11:30,439 kimin poposu kokuyor sakız gibi ya da buna benzer bir şey, 153 00:11:30,600 --> 00:11:33,319 ama denemediğin sürece başaramayacağını biliyorum. 154 00:11:33,480 --> 00:11:36,118 Peki bu kadar mı? Öyle mi? Denememi ister misin? 155 00:11:36,279 --> 00:11:37,319 Bir kere. Bütün söylediğim bu. 156 00:11:37,480 --> 00:11:40,398 - Bir kere. Deniyorum, sen çekil benden. - Sana ciddi bir söz veriyorum. 157 00:11:40,559 --> 00:11:41,758 İyi. 158 00:11:41,919 --> 00:11:44,998 Peki, Ted. Deneyeceğim. Deneyeceğim. 159 00:11:45,399 --> 00:11:47,958 Hey. Size başka bir şey getirebilir miyim? 160 00:11:48,999 --> 00:11:51,158 (Yumuşak bir şekilde şarkı söylüyor) Ben de bundan bahsediyorum. 161 00:11:52,559 --> 00:11:53,518 Atın üstüne geri dönelim. 162 00:11:53,678 --> 00:11:56,077 başka bir şey var mı Senin için alabilir miyim? 163 00:11:58,198 --> 00:11:59,797 Benimle evlenir misin? 164 00:12:01,558 --> 00:12:03,917 - Affedersin? - Benimle evlenir misin? 165 00:12:05,877 --> 00:12:09,076 LOIS: Stuart, kanat çırpıyorsun... Peki. Domuzlar mı? Üç küçük domuz mu? 166 00:12:09,437 --> 00:12:11,197 Banço mu? Peki domuzcuklar? 167 00:12:12,077 --> 00:12:13,596 Kurtuluş! 168 00:12:14,197 --> 00:12:16,596 - Aman Tanrım! Bir makine gibi. - Ah dostum. 169 00:12:16,757 --> 00:12:19,916 - Aman Tanrım. Ah, çok hızlısınız. - Bu harikaydı. 170 00:12:20,077 --> 00:12:22,596 Tamam aşkım. Sıra bende and this is a really good one. 171 00:12:22,756 --> 00:12:27,155 Bu yüzden hepinizin dikkatli olmasını istiyorum. Özellikle sen, aşkım. 172 00:12:27,316 --> 00:12:29,355 (FRANSIZ Aksanı) Bana küçük elini ver. 173 00:12:29,516 --> 00:12:32,275 - Şimdiye kadarki en tatlı şey değil mi? - Hey, buna kızıyorum. 174 00:12:32,436 --> 00:12:34,515 Biraz geç olmadı mı arkadaşlar? 175 00:12:34,675 --> 00:12:36,594 Ah, sorun ne, Cinderella? 176 00:12:36,755 --> 00:12:39,674 Sen dönmeyeceksin balkabağına mı girdin? 177 00:12:41,235 --> 00:12:43,993 Onun düğmelerine nasıl basacağımı biliyor muyum? ya da ne? 178 00:12:44,155 --> 00:12:45,994 Düğmelerinize basıyorum. 179 00:12:46,995 --> 00:12:51,033 Tatlım, maskaralığını yap, tamam mı? Yarın erken kalkmam gerekiyor. 180 00:12:51,194 --> 00:12:52,553 Evet, evet Kaptan. Tamam aşkım. 181 00:12:53,035 --> 00:12:54,513 Ah, bekle. Bunu yapamayız... 182 00:12:55,474 --> 00:12:57,033 Gelen. 183 00:12:57,194 --> 00:12:59,753 İşte başlıyoruz. Sonuncusu. 184 00:13:00,634 --> 00:13:03,472 (DERİN NEFES ALIYORUM) 185 00:13:04,633 --> 00:13:06,832 - Dört kelime. İlk kelime. - Dört kelime. İlk kelime. 186 00:13:06,993 --> 00:13:08,712 - Ben... Ben... -Shazam. 187 00:13:08,873 --> 00:13:11,792 William! William! Daha kısa. Willie. İrade! 188 00:13:11,953 --> 00:13:13,232 - İrade. - İrade. Tamam aşkım. 189 00:13:13,393 --> 00:13:15,271 - İkinci kelime. Sanki... - İkinci kelime. Sanki... 190 00:13:15,432 --> 00:13:17,552 - Roket. Bot. Ayakkabı. - Ayakkabı. 191 00:13:17,713 --> 00:13:18,751 Sen. 192 00:13:19,952 --> 00:13:21,392 (ÜFLEME) 193 00:13:22,312 --> 00:13:23,551 Dördüncü kelime. 194 00:13:23,712 --> 00:13:25,271 - Ben, yine ben... Ben mi? - Ben? 195 00:13:25,432 --> 00:13:26,671 - Ah, bu "Ben". Tamam aşkım. - Beni boşlayacak mısın? 196 00:13:26,832 --> 00:13:28,430 Hey dostum, burada bayanlar var. 197 00:13:28,591 --> 00:13:30,031 Tamam, biliyorsun, bu çok tatsız Stuart. 198 00:13:30,192 --> 00:13:31,151 - Tanrı aşkına. - Üzgünüm. 199 00:13:31,311 --> 00:13:34,670 Elbette. Beni boş mu bırakacaksın? Üçüncü kelime. 200 00:13:36,271 --> 00:13:37,471 Saunter. 201 00:13:39,191 --> 00:13:40,990 - Evlenmek mi? - Stuart, evlenme teklif ediyor. 202 00:13:41,151 --> 00:13:43,830 Katie, benimle evlenir misin? 203 00:13:46,351 --> 00:13:48,430 Evet! Evet! Evet diyor! 204 00:13:49,391 --> 00:13:50,869 - Bal? - Katie! 205 00:13:51,910 --> 00:13:54,829 Katie! 206 00:13:55,110 --> 00:13:56,429 Dürüst olmak gerekirse, Katherine, 207 00:13:56,590 --> 00:13:58,908 ne kadar utanç verici olduğu hakkında bir fikrin var mı? dün gece benim için miydi? 208 00:13:59,070 --> 00:14:01,869 Hayır demedim anne. Sadece düşünmem gerektiğini söyledim. 209 00:14:02,029 --> 00:14:03,308 Düşünecek ne var? 210 00:14:03,469 --> 00:14:06,308 Bu çocuk çok çekici ve o çılgın senin hakkında. Nedenini Tanrı bilir. 211 00:14:06,469 --> 00:14:09,427 Sadece söyle bana, istediğin ne? Çünkü William mükemmel. 212 00:14:09,589 --> 00:14:11,468 Bir kere o hemen hemen en çekici ortodontist 213 00:14:11,628 --> 00:14:13,788 Sanırım şimdiye kadar görmüştüm. Ve inanılmaz derecede romantik. 214 00:14:13,949 --> 00:14:17,187 Anne, onun mükemmel olduğunu biliyorum. Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 215 00:14:17,349 --> 00:14:19,947 - Onunla konuşacak mısın Stuart? - Kendi borumu çalmamak, 216 00:14:20,108 --> 00:14:21,987 ama William bana beni hatırlatıyor ben daha küçükken. 217 00:14:22,148 --> 00:14:25,307 - Babanı dinliyor musun? - O benim babam değil. 218 00:14:25,468 --> 00:14:27,467 Bu adam senin için daha çok baba gibi babanın hiç olmadığı kadar 219 00:14:27,628 --> 00:14:29,066 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 220 00:14:29,227 --> 00:14:32,187 - Babam ölmedi. - O benim için öldü, orospu çocuğu. 221 00:14:32,347 --> 00:14:34,346 - Babam hakkında bu şekilde konuşma! - Bana sesini yükseltme! 222 00:14:34,507 --> 00:14:36,426 - Duygusallaşıyorsun, Lois. - Duygusallaşmıyorum! 223 00:14:36,586 --> 00:14:39,946 Elbette. ayrılıyorum Bu ev beş dakika içinde 224 00:14:40,107 --> 00:14:43,426 ve eğer o otobüste olmak istersen, Kendinizi toparlamanızı öneririm. 225 00:14:46,826 --> 00:14:48,785 Bazen merak ediyorum eğer onu hala seviyorsan. 226 00:14:48,946 --> 00:14:49,985 DSÖ? 227 00:14:50,985 --> 00:14:52,904 - Baba. - Sen deli misin? 228 00:14:53,065 --> 00:14:55,384 - Aklını mı kaçırdın? - Onu bir zamanlar sevmiş olmalısın. 229 00:14:55,545 --> 00:15:00,104 Tatlım, babanla tanıştığımda 18 yaşındaydım ve neredeyse bir parça jambon kadar aptal. 230 00:15:00,905 --> 00:15:03,744 Aşk hakkında ne biliyordum? Tek bildiğim şuydu... 231 00:15:08,144 --> 00:15:11,463 O en ateşli şeydi şimdiye kadar gördüğüm. 232 00:15:11,624 --> 00:15:15,943 Ah, bir pantere benziyordu. 233 00:15:16,504 --> 00:15:18,023 bir seks panteri. 234 00:15:20,304 --> 00:15:22,942 - Bana aşk gibi geliyor. - Çok büyük bir fark var 235 00:15:23,103 --> 00:15:26,542 aşkla akılsızlık arasında, hayvansal, bedensel şehvet. 236 00:15:27,704 --> 00:15:29,422 Peki Stuart'la aranızda ne var? 237 00:15:30,423 --> 00:15:33,782 Stuart'la aramda ne var Sen ve William için istediğim şey bu. 238 00:15:33,943 --> 00:15:36,742 - Olgun, istikrarlı bir ilişki. - Peki mutlu musun? 239 00:15:36,903 --> 00:15:39,782 Elbette mutluyum. Çok mutluyum. 240 00:15:39,942 --> 00:15:42,181 Çok, çok mutlu. 241 00:15:42,342 --> 00:15:44,581 Hayır, hayır. Çok mutlu. 242 00:15:45,662 --> 00:15:46,621 Çok mutlu. 243 00:15:46,782 --> 00:15:49,301 - Gitmeliyim. Otobüs burada. - Elbette. 244 00:15:55,181 --> 00:15:56,860 Çok mutlu. 245 00:16:15,179 --> 00:16:18,419 İşte burada. İşte benim güzel kızım! 246 00:16:18,580 --> 00:16:20,978 Hey! Yerde tut. 247 00:16:21,139 --> 00:16:25,538 Kafanı yiyeceğim! yapacağım yırt onu, kıçına sok, 248 00:16:25,699 --> 00:16:28,698 ağzından çek, onunla dişlerimi fırçala ve sonra onu ye! 249 00:16:28,859 --> 00:16:30,418 - Onu yiyeceğim. - Smitty! 250 00:16:30,579 --> 00:16:32,578 Bitirmedim. Ye onu! 251 00:16:34,499 --> 00:16:36,538 - Baba. - Ne? 252 00:16:36,699 --> 00:16:38,817 - Ondan özür dile. - Hadi ama. 253 00:16:38,978 --> 00:16:43,897 Ben ciddiyim baba. Bu çok kaba. Şimdi. 254 00:16:44,738 --> 00:16:46,217 Şimdi yap baba. 255 00:16:49,217 --> 00:16:52,737 Merhaba Dave. Üzgünüm. 256 00:16:54,497 --> 00:16:55,456 Smitty, çalışıyorum Buradaki itirazım üzerine. 257 00:16:55,617 --> 00:16:58,296 Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm. 258 00:17:00,176 --> 00:17:03,936 Görüyorsun, bu yüzden Seni çok seviyorum Ayıcık. 259 00:17:04,097 --> 00:17:05,896 Annenin iyi kalbine sahipsin. 260 00:17:08,736 --> 00:17:09,975 Sorun nedir? 261 00:17:10,136 --> 00:17:13,135 Hayır, hiçbir şey. William bana onunla evlenme teklif etti. 262 00:17:13,296 --> 00:17:15,335 Ama bu iyi. İstediğin buydu, değil mi? 263 00:17:15,496 --> 00:17:16,614 Evet. 264 00:17:18,776 --> 00:17:20,334 Hayır. 265 00:17:20,495 --> 00:17:23,134 Ah, baba, bilmiyorum. Ben sadece... 266 00:17:24,775 --> 00:17:28,133 Yani, nasıl bileceksin? doğru kişiyle birlikteyken? 267 00:17:29,215 --> 00:17:32,853 Sadece kalbinin sesini dinle, Bebek Ayı. 268 00:17:33,014 --> 00:17:34,014 Bileceksin. 269 00:17:35,774 --> 00:17:38,773 Hey, ne yaptığımı biliyor musun? ne zaman moralim bozuldu? 270 00:17:38,934 --> 00:17:41,533 Evet. Ev yapımı tuvalet şarabı içiyorsun. 271 00:17:41,694 --> 00:17:42,653 HAYIR! 272 00:17:42,813 --> 00:17:46,652 Evet, evet. Ama ben de yazıyorum şükran günlüğümde. 273 00:17:46,813 --> 00:17:49,452 Ve her gün, bu şeyler hakkında yazıyorum minnettar olmam gereken şey, 274 00:17:49,613 --> 00:17:52,092 sen ve annen gibi. 275 00:17:53,493 --> 00:17:54,692 İşte. 276 00:17:55,693 --> 00:17:59,332 "25 Aralık, Noel Günü." 277 00:17:59,493 --> 00:18:03,251 "Sonunda birisine minnettarım o salak Rodriguez'i bıçakladı." 278 00:18:03,412 --> 00:18:04,732 Baba. 279 00:18:08,852 --> 00:18:11,251 Evet diyeceğim. 280 00:18:11,412 --> 00:18:12,371 Evet! 281 00:18:12,532 --> 00:18:14,970 Demek istediğim, çok iyi anlaşıyoruz, değil mi? 282 00:18:15,132 --> 00:18:18,010 O çok komik. Beni sinirlendiriyor arkadaşlar. 283 00:18:20,451 --> 00:18:24,610 - Evet diyeceğim. - Bu harika. Değil mi Matador? 284 00:18:24,770 --> 00:18:26,329 Bence William bir çeşit pislik. 285 00:18:26,491 --> 00:18:28,769 - Gerçekten mi? - Evet. 286 00:18:29,370 --> 00:18:34,209 Ama o bir pislik gibi içinde bir parça şekerle. 287 00:18:35,770 --> 00:18:37,049 (RUSÇA KONUŞUYOR) 288 00:18:39,130 --> 00:18:41,769 Evlilik bizim kanımızda yok. Biz sirk halkıyız. 289 00:18:41,929 --> 00:18:45,888 Çingeneler büyük zirveden büyük zirveye dolaşıyor açık yolda. 290 00:18:46,969 --> 00:18:49,008 Siz lokantada çalışıyordunuz seni tanıdığımdan beri. 291 00:18:49,169 --> 00:18:52,368 Burada olmaz Katie. Burada değil. 292 00:18:58,769 --> 00:19:01,847 Beyler, dikkat edin. 293 00:19:05,048 --> 00:19:09,847 (BAĞIRIYOR) 294 00:19:10,008 --> 00:19:12,327 Size başka bir şey getirebilir miyim? 295 00:19:13,327 --> 00:19:15,566 Benimle evlenir misin? 296 00:19:15,727 --> 00:19:17,766 - Affedersin? - Benimle evlenir misin? 297 00:19:18,967 --> 00:19:23,526 Cidden. Bir düşün. What could possibly be more romantic 298 00:19:23,687 --> 00:19:26,485 tüm hayatını çöpe atmaktansa ve yakışıklı biriyle kaçarken, 299 00:19:26,646 --> 00:19:29,925 esmer yabancı Bir restoranın karşısında mı gördün? 300 00:19:33,926 --> 00:19:37,125 Üzgünüm. Çok fazla şurup içti. 301 00:19:37,286 --> 00:19:40,204 - Tamam aşkım. - Tamam, çok fazla şurup mu içti? 302 00:19:40,365 --> 00:19:41,804 Tamam seninle evleneceğim. 303 00:19:45,005 --> 00:19:47,924 - Ne? - Evet. Evet. 304 00:19:49,325 --> 00:19:50,564 Seninle evleneceğim! 305 00:19:51,204 --> 00:19:54,724 Jane! Jane! Benim yerime bakar mısın? 306 00:19:54,884 --> 00:19:55,843 Nereye gidiyorsun? 307 00:19:56,004 --> 00:19:57,003 (BAĞIRIYOR) 308 00:19:57,164 --> 00:20:00,363 Evleniyorum! Bu adama! 309 00:20:01,924 --> 00:20:03,763 Hadi. Hadi! 310 00:20:03,923 --> 00:20:06,603 Gitmek. Defol buradan. Faturayı aldım. 311 00:20:15,603 --> 00:20:16,562 Ah! 312 00:20:17,642 --> 00:20:18,881 Anderson. 313 00:20:19,042 --> 00:20:20,722 - Katie. - Katie. MERHABA. 314 00:20:26,802 --> 00:20:28,121 İki öpücük. 315 00:20:29,922 --> 00:20:32,921 Büyük teçhizat. Bunu izle. 316 00:20:34,001 --> 00:20:35,600 Kolunu kıçına sok! 317 00:20:49,040 --> 00:20:53,280 ♪ Başımın üstünde yepyeni bir çatı var ♪ 318 00:20:54,360 --> 00:20:58,119 ♪ Tüm boş kutular atıldı ♪ 319 00:20:59,359 --> 00:21:02,159 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet. Evet. 320 00:21:02,320 --> 00:21:04,639 Yani yıllar sonra, kutladığımızda 321 00:21:04,800 --> 00:21:07,119 37. evlilik yıldönümümüz 322 00:21:08,719 --> 00:21:12,238 ve arkadaşlarımızdan biri bize ilk buluşmamızı soruyor 323 00:21:12,399 --> 00:21:15,478 - konuşacağımız şey bu mu? - Sanırım öyle. 324 00:21:15,638 --> 00:21:17,877 Evet. Tamam aşkım. 325 00:21:18,038 --> 00:21:20,077 Ve... Sonra onlara anlatacağım komik kısım. 326 00:21:20,238 --> 00:21:22,157 İşin komik kısmı ne? 327 00:21:22,318 --> 00:21:25,357 Bunu konuştuktan sonra, köpek pisliğine bastın. 328 00:21:27,317 --> 00:21:30,476 - Ah! Köpek pisliğine bastım! - Evet. 329 00:21:30,637 --> 00:21:31,996 Neden beni uyarmadın? Beni uyarabilirdin. 330 00:21:32,157 --> 00:21:33,516 Bu hikayeyi mahvederdi. 331 00:21:33,677 --> 00:21:36,596 Ah dostum. Seninkini ödünç alabilir miyim? 332 00:21:36,757 --> 00:21:37,916 Aman Tanrım! Kes şunu! 333 00:21:38,077 --> 00:21:39,516 ANDERSON: Tamam, dikkatli, dikkatli. 334 00:21:49,036 --> 00:21:52,235 - Daha önce buraya hiç gelmemiştim. - Evet, gelmek için harika bir yer. 335 00:21:52,395 --> 00:21:56,514 eski bir buzdolabı almak istiyorsanız kusmukla doldu. 336 00:21:57,036 --> 00:21:58,395 Ben de onlardan birini arıyordum. 337 00:21:58,556 --> 00:22:01,234 Evet? Sanırım bu bir güne iki, yani... 338 00:22:03,915 --> 00:22:05,594 Bak neyim var. 339 00:22:07,275 --> 00:22:08,514 Tetanos? 340 00:22:12,915 --> 00:22:13,914 (İÇ ÇEKİLİYOR) 341 00:22:14,074 --> 00:22:16,113 - Bu çok aptalca. - Ne? 342 00:22:16,274 --> 00:22:19,993 Bilirsin, bu. Biz burada oturuyoruz. bir şey yapıyormuşuz gibi davranıyoruz. 343 00:22:20,154 --> 00:22:22,513 - Bu çok aptalca. - Öyle değil mi? 344 00:22:22,674 --> 00:22:24,433 Yani açıkçası biz evlenmiyoruz. 345 00:22:24,594 --> 00:22:26,073 Açıkça. 346 00:22:26,234 --> 00:22:29,953 - Yabancılar evlenmez. - Bazı kültürlerde öyledir. 347 00:22:30,393 --> 00:22:32,112 - Öyle mi? - Ama bizim değil. 348 00:22:32,273 --> 00:22:34,792 Bizim değil. Başka kültürler, uzak kültürler. 349 00:22:34,953 --> 00:22:37,192 Kalahari ormancıları buna bir örnektir. 350 00:22:37,353 --> 00:22:39,832 - Ve ailem de öyle yaptı. Yaptılar. - Yaptılar mı? 351 00:22:39,992 --> 00:22:41,271 Annem babamı çok az tanıyordu. 352 00:22:41,433 --> 00:22:42,911 ve bana hamile kaldı, ve kaçtılar 353 00:22:43,072 --> 00:22:45,671 bu tuhaf küçük yere denir Evli Mutluluğun Evi 354 00:22:45,832 --> 00:22:47,951 - Atlantic City'de. - Evlilik Mutluluğu Evi mi? 355 00:22:48,112 --> 00:22:52,271 Evet. Kulağa inanılmaz derecede romantik gelmiyor mu? 356 00:22:52,432 --> 00:22:54,670 Kötü bir Çin yemeği mekanına benziyor. 357 00:22:58,231 --> 00:23:02,150 Evet, yani, sırf onlar için Yaptık, öyle olduğumuz anlamına gelmez, değil mi? 358 00:23:03,271 --> 00:23:06,710 Muhtemelen ciddi bile değildin diye sorduğunda. 359 00:23:06,870 --> 00:23:10,589 - Öyle miydin? - Tabii ki değil. 360 00:23:13,270 --> 00:23:16,749 Görüyorsunuz, bahsettiğim şey bu. Yani, bütün bunlar sadece... 361 00:23:16,910 --> 00:23:17,869 Bu aptalca. 362 00:23:20,150 --> 00:23:21,629 - Beklemek. - Üzgünüm. 363 00:23:21,790 --> 00:23:23,109 Bekle, bekle, bekle. Neler oluyor? 364 00:23:23,270 --> 00:23:26,468 - Ben tam bir aptalım. - Ağlıyor musun? 365 00:23:26,629 --> 00:23:28,548 - Hayır. - Neden ağlıyorsun? 366 00:23:29,629 --> 00:23:31,267 Ağlamıyorum. 367 00:23:33,628 --> 00:23:35,748 Gerçekten ağlıyormuşsun gibi görünüyor. 368 00:23:35,909 --> 00:23:37,548 Evet, şimdi ağlıyorum. 369 00:23:37,708 --> 00:23:40,667 Memnun musun, pislik? 370 00:23:41,908 --> 00:23:43,547 Hey. Merhaba. 371 00:23:43,708 --> 00:23:46,067 Hey. Selam, sen. 372 00:23:46,907 --> 00:23:49,587 Hey! Hey. 373 00:23:55,267 --> 00:23:56,706 İyi misin? 374 00:23:58,187 --> 00:24:02,506 En son ne zaman yaptığımı hatırlamıyorum bu. Bunu hiç yaptığımı sanmıyorum. 375 00:24:03,307 --> 00:24:07,186 - Peçete ister misin? - Hayır, iyiyim. İnanılmaz hissediyorum. 376 00:24:07,427 --> 00:24:10,625 - Gerçekten mi? - Nedenmiş? 377 00:24:11,586 --> 00:24:14,825 - You sure you don't want a tissue? - Hayır, iyiyim. 378 00:24:14,986 --> 00:24:19,745 Anderson, bana sorduğunda seninle evlenmek, 379 00:24:19,906 --> 00:24:23,584 muhtemelen tek kızı seçtin tüm dünyada evet diyecek. 380 00:24:23,745 --> 00:24:25,944 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum. öyle mi? 381 00:24:27,105 --> 00:24:28,224 Bilmiyorum. 382 00:24:28,385 --> 00:24:30,624 - Kadere inanır mısın? - Hayır. 383 00:24:30,784 --> 00:24:35,063 Ben de öyle. Görüyorsunuz, bu olması gerekiyordu. 384 00:24:35,224 --> 00:24:37,103 Benimle evlenir misin? 385 00:24:37,264 --> 00:24:39,583 - TED: Evet mi dedin? - Evet. Peki neden olmasın? 386 00:24:39,744 --> 00:24:43,822 Biliyor musun, sanırım tam olarak bu Hayatımı tekrar yoluna koymam gerekiyor. 387 00:24:43,984 --> 00:24:45,783 Yani, neden iki yabancı evlenemiyor? 388 00:24:45,944 --> 00:24:49,342 - Bilmiyorum. Çünkü geri zekalı mı? - Bak, bunu kendin söyledin. 389 00:24:49,503 --> 00:24:51,582 Oraya geri dönmem gerektiğini söyledin ve insanlarla tanışın. Sağ? Yani... 390 00:24:51,744 --> 00:24:53,502 Evet, tanışın! Tanışmak! Evlenmeyin! 391 00:24:53,663 --> 00:24:56,342 Neden onunla bir süreliğine çıkmıyorsun? like a normal human being? 392 00:24:56,503 --> 00:24:58,262 Bak, endişelenme. Tamam aşkım? Bu... 393 00:24:58,423 --> 00:25:00,382 Bilirsin, öyle değil bugün evleniyoruz. 394 00:25:00,542 --> 00:25:02,621 Bunun hakkında konuştuk, ve işleri yavaştan almaya karar verdik. 395 00:25:02,782 --> 00:25:05,182 - Peki sırada ne var? - Benim yanıma taşınıyor. 396 00:25:05,342 --> 00:25:06,301 Gitmeliyim. 397 00:25:08,182 --> 00:25:10,381 Tamam aşkım. Peki, bunda iyi şanslar. 398 00:25:20,101 --> 00:25:22,500 ♪ Bunu duyup duymaman umurumda değil ♪ 399 00:25:22,661 --> 00:25:26,820 ♪ Yalnız olmam umurumda değil ♪ ♪ burada kendi kendime şarkılar söylüyorum ♪ 400 00:25:26,981 --> 00:25:30,859 ♪ Etrafta başka kimse yok ♪ 401 00:25:32,341 --> 00:25:35,579 ♪ Görüşürüz ♪ ♪ şehrin Hint kısmında ♪ 402 00:25:35,740 --> 00:25:39,259 ♪ Kasaba kapatıldı, ♪ ♪ insanlar çantalarıyla ayrıldılar ♪ 403 00:25:39,420 --> 00:25:42,378 ♪ Onların çocukları yani yok ♪ ♪ bir ses, bir ses ♪ 404 00:25:44,140 --> 00:25:46,778 ♪ Ama oradan buraya gitmeliyim ♪ 405 00:25:46,939 --> 00:25:51,818 ♪ Ağlayan küçük bir ses var ♪ ♪ nehrin diğer tarafı buradan ♪ 406 00:25:51,979 --> 00:25:54,658 ♪ Artık ona telefon etmek için çok geç ♪ 407 00:25:54,899 --> 00:25:59,058 William, bazı tuhaf haberlerim var. Bu benim için iyi bir haber. 408 00:25:59,219 --> 00:26:03,497 Seninle evlenemem. açıklayacağım her şey daha sonra. Ben çok üzgünüm. 409 00:26:03,658 --> 00:26:07,977 Seni seviyorum... Bir arkadaş olarak. Tamam, hoşçakal. 410 00:26:08,138 --> 00:26:11,377 ♪ Bir dakika gözlerini kapat ♪ 411 00:26:11,538 --> 00:26:15,937 ♪ Eğer bu uzlaşmayla yetinirsek ♪ ♪ Seninle kalacağım ♪ 412 00:26:16,097 --> 00:26:18,336 ♪ Nehir bu gece çok güzel görünüyor ♪ 413 00:26:18,497 --> 00:26:21,136 99138'e mesaj bırakabilir miyim? 414 00:26:21,297 --> 00:26:23,736 ♪ Arkadaşının nesi var bilmiyorum ♪ 415 00:26:23,897 --> 00:26:25,936 Telefon mesajı, Smitty. 416 00:26:27,017 --> 00:26:31,335 ♪ Yeterince içtiğini söyledi ♪ ♪ oyun oynamaktan ♪ 417 00:26:31,496 --> 00:26:33,055 Kızımdan. Evleniyor. 418 00:26:33,216 --> 00:26:34,255 Ah evet? 419 00:26:34,416 --> 00:26:37,774 Orada olamayacak olman çok kötü Onu koridorda gezdirmek için, koca adam. 420 00:26:45,335 --> 00:26:47,894 (BAĞIRIYOR) 421 00:26:48,054 --> 00:26:50,334 - Bu nedir? - Evleniyorum! 422 00:26:50,495 --> 00:26:52,814 - Hayır, bu. - Bu bir diyafram. 423 00:26:52,975 --> 00:26:56,053 Ne olduğunu biliyorum. Önünde değil... Lütfen. Lütfen. 424 00:26:56,214 --> 00:26:57,613 - Bu onun diyaframı. - Stuart! 425 00:26:57,775 --> 00:26:59,293 - Kahretsin! - Tanrım. 426 00:27:00,014 --> 00:27:02,452 - Nereye gidiyorsun? - Sana söyledim. Evleniyorum. 427 00:27:02,614 --> 00:27:05,293 (BOĞMA) 428 00:27:05,454 --> 00:27:07,932 - Evet dedin! - William'a değil. 429 00:27:08,093 --> 00:27:09,573 William'a değil mi? 430 00:27:11,253 --> 00:27:13,652 Adı Anderson. Onunla birkaç saat önce tanıştım. 431 00:27:13,813 --> 00:27:15,292 Birkaç saat önce mi? 432 00:27:15,453 --> 00:27:18,132 Ne tür... Peki ya William? Anderson nasıl bir isim? 433 00:27:18,293 --> 00:27:20,532 - Kafanı kullan Katie. - O siyah, değil mi? 434 00:27:21,972 --> 00:27:22,931 Gitmek zorundayım. 435 00:27:23,092 --> 00:27:24,971 Sizce de öyle değil mi? biraz dürtüsel mi davranıyorsun? 436 00:27:25,132 --> 00:27:29,651 Evet! Ben de tam olarak böyle oluyorum. Ve tahmin et ne oldu? Harika hissettiriyor! 437 00:27:32,252 --> 00:27:34,091 - Hazır mısın? - Aman Tanrım. 438 00:27:34,252 --> 00:27:36,411 - MERHABA. - Selam dostum. 439 00:27:36,572 --> 00:27:38,010 Sen Anderson olmalısın. 440 00:27:38,171 --> 00:27:39,130 - Hayır. - Matador. 441 00:27:39,291 --> 00:27:42,290 Bu arkadaşım Matador. Sadece beni gezdiriyor. 442 00:27:42,451 --> 00:27:44,130 Yahudi şapkanı beğendim. 443 00:27:51,931 --> 00:27:55,769 Hoşça kal anne. onu getireceğim yarın onunla buluşman için! 444 00:28:19,889 --> 00:28:21,167 (ÖKSÜRÜK) 445 00:28:21,328 --> 00:28:23,527 - Görebiliyor musun? - Hayır. 446 00:28:23,688 --> 00:28:26,207 Sorun değil. Biliyor musun, bu her zaman olur. 447 00:28:59,646 --> 00:29:00,844 Nasıl görebilirsin? 448 00:29:01,005 --> 00:29:04,205 Sadece sabırlı ol! Bu bir saniye içinde netleşecek. 449 00:29:04,365 --> 00:29:05,964 Tamam, yavaşla. 450 00:29:06,285 --> 00:29:07,884 - Ne? - Yavaşla. 451 00:29:08,725 --> 00:29:09,843 (Lastikler cırlıyor) 452 00:29:19,364 --> 00:29:20,523 (KATIE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 453 00:29:20,684 --> 00:29:23,403 Aman tanrım! Aman tanrım! 454 00:29:24,164 --> 00:29:26,123 - Aman Tanrım! - (İNİLİYOR) 455 00:29:26,284 --> 00:29:30,123 O adamı öldürdüm. O adamı arabamla öldürdüm! 456 00:29:34,083 --> 00:29:36,442 - Aman Tanrım, yine olmaz. -Anderson mu? 457 00:29:38,443 --> 00:29:39,722 Vanessa'yı mı? 458 00:29:42,922 --> 00:29:43,921 Anderson'ı mı? 459 00:29:46,723 --> 00:29:48,121 Vanessa'yı mı? 460 00:29:51,562 --> 00:29:55,000 - Öldüm mü? - Sadece bilincin yerinde değil. 461 00:29:55,162 --> 00:29:59,080 - Acıyor mu? - Tam olarak değil. 462 00:30:00,081 --> 00:30:02,760 - Şimdi acıyor mu? - (İNİLİYOR) 463 00:30:02,921 --> 00:30:03,960 Evleniyor musun? 464 00:30:04,121 --> 00:30:07,480 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Biz evlenmeyeceğiz. Biz sadece... 465 00:30:07,641 --> 00:30:10,599 - Birlikte yaşamaya yeni başlıyoruz. - Beni sevdiğini sanıyordum. 466 00:30:10,760 --> 00:30:14,119 İstiyorum, Vanessa. Evet. Senden başkasını asla sevmeyeceğim. 467 00:30:15,400 --> 00:30:18,799 - Gerçekten mi? - Evet. Elbette. 468 00:30:23,320 --> 00:30:24,478 O zaman onu terk et. 469 00:30:30,879 --> 00:30:32,998 Bana söz ver Anderson. 470 00:30:37,159 --> 00:30:38,558 Söz veriyorum. 471 00:30:43,079 --> 00:30:45,157 Işın kılıcıma dokun Luke. 472 00:30:46,958 --> 00:30:48,277 Dokun! 473 00:30:49,557 --> 00:30:50,997 - Bu nedir? Bu nedir? - Sadece buz. 474 00:30:51,158 --> 00:30:53,197 Tamam aşkım. (Nefes nefese) 475 00:30:56,917 --> 00:30:58,076 Merhaba. 476 00:31:00,757 --> 00:31:04,116 Katie, ister misin? tanıtımları yapmak için? 477 00:31:07,116 --> 00:31:10,275 - Sana arabamla çarptım. - Bu Matador. 478 00:31:10,436 --> 00:31:11,395 Matador. 479 00:31:11,556 --> 00:31:14,955 Burada. Sana küçük bir hediye aldım. 480 00:31:16,036 --> 00:31:17,995 Paketlemeye zamanım olmadı. 481 00:31:19,236 --> 00:31:20,714 Bu bir Discman. 482 00:31:22,036 --> 00:31:23,714 Bu benim Discman'im. 483 00:31:24,835 --> 00:31:26,354 Bunu çekmecemden mi aldın? 484 00:31:27,715 --> 00:31:28,834 Evet yaptım. 485 00:31:31,075 --> 00:31:32,114 Tamam aşkım. 486 00:31:33,314 --> 00:31:36,473 Matador, bana büyük bir iyilik yapabilir misin? 487 00:31:36,634 --> 00:31:37,634 Evet. 488 00:31:37,795 --> 00:31:42,593 Yapamayacağın bir yol var mı Taşaklarını kaval kemiğime mi bastıracaksın? 489 00:31:44,754 --> 00:31:47,193 - Yapabilirim. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 490 00:31:47,354 --> 00:31:49,072 - Evet. - Teşekkürler. 491 00:31:50,834 --> 00:31:52,033 İyi misin? 492 00:31:52,194 --> 00:31:56,632 Ben onun ani davrandığını düşünmüştüm. ama iyi olacağım. 493 00:32:02,272 --> 00:32:04,512 Evet, sanırım... Sanırım iyileşeceğim. 494 00:32:09,752 --> 00:32:10,911 Matador. 495 00:32:12,632 --> 00:32:15,711 Ah evet. Üzgünüm. Çok güzel. 496 00:32:15,872 --> 00:32:16,831 Tamam aşkım. 497 00:32:18,072 --> 00:32:20,910 - Kendine iyi bak, şimdi. - Yapacağım. 498 00:32:21,871 --> 00:32:23,310 Hoş görünüyor. 499 00:32:24,191 --> 00:32:27,230 - Acıyor mu? - Hayır, sorun değil. 500 00:32:27,391 --> 00:32:30,830 - Çok cesursun. - Dinlemek. Dinle, Katie... 501 00:32:30,991 --> 00:32:33,470 - Hey, yatak odan nerede? - Yatak odası mı? 502 00:32:33,630 --> 00:32:35,029 Evet. Bunu bir yere koymam lazım. 503 00:32:35,190 --> 00:32:37,229 - Bu ne? - Giysilerim. 504 00:32:37,390 --> 00:32:40,189 - Giysilerin mi? - Evet, giydiğin için. 505 00:32:40,349 --> 00:32:45,109 Ah, kıyafetler. Sağ. "Karanfil" dediğini sanıyordum. Karanfil. 506 00:32:45,270 --> 00:32:47,628 Ben de şöyle düşündüm: "Karanfil, paketlemesi tuhaf bir şey." 507 00:32:47,789 --> 00:32:50,749 Tamam, evet. Yatak odasını buldun. 508 00:32:53,029 --> 00:32:55,508 Yani evet. Yani bu... Burası yatak odası. Burası yatak odası. 509 00:32:55,669 --> 00:32:57,627 Muhtemelen biraz temizlemeliyim. 510 00:32:57,788 --> 00:32:59,228 İyi. İyi. 511 00:32:59,389 --> 00:33:02,507 Dinle, şunu düşünüyordum her şey ve bu ne kadar harika, 512 00:33:02,669 --> 00:33:04,787 ama her şey o kadar hızlı oluyor ki ve korktum 513 00:33:04,948 --> 00:33:06,867 belki de bunu düşünmüşsündür çok hızlı oluyordu. 514 00:33:07,028 --> 00:33:08,507 Onu bu kadar heyecanlı kılan da bu. 515 00:33:08,668 --> 00:33:11,626 Kesinlikle. Kesinlikle. Ben de tam olarak bunu söyleyecektim. 516 00:33:11,787 --> 00:33:13,306 Çünkü kişisel olarak Daha fazla heyecanlanamazdım. 517 00:33:13,468 --> 00:33:14,666 Gerçekten gergin görünüyorsun. 518 00:33:14,827 --> 00:33:17,946 Gerçekten mi? Hayır, hayır, hayır. Ben... Bu çok tuhaf. Ben sinirlenmiyorum. 519 00:33:18,107 --> 00:33:21,786 Sadece sevincimi ifade ediyorum ara sıra terleyerek. 520 00:33:21,947 --> 00:33:24,026 - Vanessa kim? - DSÖ? 521 00:33:24,187 --> 00:33:26,346 "Vanessa" dedin sen bayılmadan hemen önce. 522 00:33:26,507 --> 00:33:28,665 - Yaptım? - Bu o mu? 523 00:33:28,826 --> 00:33:32,265 Hayır. Hayır, bu o değil. Onun kim olduğunu bilmiyorum. 524 00:33:32,426 --> 00:33:35,025 Bu... O resim çerçeveyle birlikte geldi. 525 00:33:35,226 --> 00:33:37,025 Ama resimde sen varsın. 526 00:33:39,226 --> 00:33:41,745 Evet, işte oradayım, oradayım. Biliyorum. 527 00:33:41,906 --> 00:33:43,784 Çünkü eskiden yapardım Küçükken biraz modellik yapmıştım. 528 00:33:43,946 --> 00:33:45,745 - Gerçekten mi? - Evet yaptım. 529 00:33:45,905 --> 00:33:49,704 Resim çerçevesi modellemesi yaptım bütün o "sıradan adam" evresi 530 00:33:49,865 --> 00:33:51,943 resim çerçevesini süpürüyordu modelleme endüstrisi. 531 00:33:52,105 --> 00:33:54,184 - Bu çok hoş. - Evet. 532 00:33:54,345 --> 00:33:56,584 (TELEFON ÇALIYOR) 533 00:34:04,344 --> 00:34:05,463 Telefon çalıyor. 534 00:34:10,664 --> 00:34:11,623 Almalı mıyım? 535 00:34:11,784 --> 00:34:14,543 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu benim annem. Onu geri arayacağım. 536 00:34:14,703 --> 00:34:16,982 - Merhaba diyeyim mi? - Sorun değil. 537 00:34:17,143 --> 00:34:19,342 Hayır, gerçekten tuhaf. Yani merhaba demeliyim, değil mi? 538 00:34:19,502 --> 00:34:22,261 Hayır, hayır. Bu... Anladım. Anladım. 539 00:34:22,422 --> 00:34:25,382 Merhaba anne? MERHABA. MERHABA! 540 00:34:25,542 --> 00:34:27,541 Ah, aynı eski, aynı eski. Nasılsınız arkadaşlar? 541 00:34:27,703 --> 00:34:30,061 (FISILTILIYOR) Eğer isterse benimle konuşmak için buradayım. 542 00:34:30,262 --> 00:34:33,501 Evet dinle. Hayır. Her şey... Her şey... 543 00:34:33,662 --> 00:34:35,781 - Her şey yolunda. - Tamam tatlım. 544 00:34:35,942 --> 00:34:38,300 - Evet. - Gitmem lazım anne. Seni seviyorum. 545 00:34:38,461 --> 00:34:41,060 Evet. Seni seviyorum. O halde yarın görüşürüz. 546 00:34:41,221 --> 00:34:43,820 Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. 547 00:34:43,981 --> 00:34:45,140 Güle güle. 548 00:34:48,341 --> 00:34:49,620 Anderson nasıl? 549 00:34:49,781 --> 00:34:52,979 İyi sanırım. Bize bir sürprizi olduğunu söylüyor. 550 00:34:53,140 --> 00:34:55,540 Yarın buraya geliyor. 551 00:34:55,700 --> 00:34:57,219 Yarın ne yapıyor? 552 00:34:59,340 --> 00:35:00,498 Gelen. 553 00:35:01,780 --> 00:35:03,219 O ne? 554 00:35:07,060 --> 00:35:08,378 Gelen. 555 00:35:12,419 --> 00:35:16,498 ♪ Sana istediğini verebilirim ♪ 556 00:35:16,659 --> 00:35:18,858 - ♪ Kalbinin kısa atmasını sağlayabilirim ♪ - Korkuyorum. 557 00:35:19,858 --> 00:35:22,097 Ver şunu bana küçük kız. 558 00:35:22,378 --> 00:35:26,097 Ben sadece küçük bir kızım. Ben küçük bir kızım. 559 00:35:26,258 --> 00:35:27,217 (KREM ŞANTİ DAĞITIMI) 560 00:35:31,978 --> 00:35:35,297 -Anderson mu? - Bir dakika! Bir dakika. 561 00:35:35,458 --> 00:35:38,936 ♪ Arzuladığın sos olabilirim ♪ 562 00:35:39,097 --> 00:35:42,735 ♪ Senin söyleyemediklerini ben heceleyebilirim ♪ 563 00:35:42,897 --> 00:35:46,536 ♪ Çikolata aromalı aşk temalı ikram ♪ ♪ bu sana çok kötü davranıyor ♪ 564 00:35:46,697 --> 00:35:50,256 ♪ Gecelerinizi ve günlerinizi kapsıyor ♪ 565 00:35:50,416 --> 00:35:54,095 ♪ İzin ver sana istediğini vereyim ♪ 566 00:35:54,256 --> 00:35:57,775 ♪ Ağzının kurumasını sağlayabilirim ♪ 567 00:35:57,936 --> 00:36:01,375 ♪ İçki gibi iç beni, ♪ ♪ hadi ve kepçeni batır ♪ 568 00:36:01,535 --> 00:36:05,055 ♪ Bana ne için burada olduğunu göster dostum ♪ 569 00:36:08,335 --> 00:36:11,533 -Anderson mu? Anderson'ı mı? - Gelen. 570 00:36:12,774 --> 00:36:15,014 Tamam aşkım. (İç çekerek) 571 00:36:15,175 --> 00:36:19,813 Dinle. Dinle, Katie. Bence gerçekten çok temizsin. Tamam, anlıyorum. 572 00:36:19,974 --> 00:36:22,214 Ama ben sadece... 573 00:36:22,374 --> 00:36:26,013 Yapamam. Yapamam Çünkü birine bir söz verdim. 574 00:36:26,174 --> 00:36:27,133 Ve... 575 00:36:28,654 --> 00:36:31,852 "Bence gerçekten çok hoşsun"? Tanrı. 576 00:36:36,573 --> 00:36:49,251 ♪ Ne istiyorsun ♪ ♪ Sana istediğini verebilirim ♪ 577 00:36:49,412 --> 00:36:51,731 ♪ Ne istiyorsun ♪ ♪ Yapabilirim ♪ 578 00:36:51,932 --> 00:36:54,330 Aman Tanrım! Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm. 579 00:36:54,492 --> 00:36:57,451 Hayır Anderson. Sorun değil. Arkanı dön. 580 00:37:05,011 --> 00:37:06,730 Peki annen ne dedi? 581 00:37:06,891 --> 00:37:09,250 Ah evet. O... 582 00:37:09,410 --> 00:37:14,249 Üzerinden geçebileceğimizi düşünüyordum orada ve biz gelmeden önce onlarla tanışın... 583 00:37:14,410 --> 00:37:18,089 - Evlenmek mi? - Üzerine bir etiket yapıştırmak istiyorsanız. 584 00:37:18,970 --> 00:37:21,849 Harika, çünkü anneme söyledim we'd go over to visit her tomorrow, too. 585 00:37:22,010 --> 00:37:24,488 Harika. Bu harika. 586 00:37:24,649 --> 00:37:28,208 Bir otobüse binebiliriz diye düşünüyordum ailemin evine. 587 00:37:28,369 --> 00:37:31,808 - Otobüsleri severim. - Bu iyi. Çünkü bu bir otobüs. 588 00:37:31,969 --> 00:37:33,288 Bu bir otobüs. 589 00:37:36,649 --> 00:37:37,768 Naneli. 590 00:37:38,289 --> 00:37:42,087 Bu senin için diş macunu. Bu sadece klasik diş macunu. 591 00:37:43,368 --> 00:37:45,168 (BAĞIRIYOR) 592 00:37:45,328 --> 00:37:46,807 Aman Tanrım! 593 00:37:46,968 --> 00:37:49,847 - Gözümde! Acıtıyor! - Üzgünüm. Birazını yuttum. Üzgünüm. 594 00:37:50,007 --> 00:37:50,966 Gerçekten yanıyor. 595 00:37:51,128 --> 00:37:52,647 İçeri girmek mi istedin? Banyo tam orada. 596 00:37:52,808 --> 00:37:56,206 - Nerede? - Evet bu taraftan. Evet. Evet, anladın. 597 00:37:56,847 --> 00:37:59,086 Belki de dışarı çıkmalıyım ve biraz tuzlu su solüsyonu al. 598 00:37:59,247 --> 00:38:00,486 Hayır, iyiyim. 599 00:38:00,647 --> 00:38:02,886 Evet ama belki de gitmeliyim, biliyorsun. 600 00:38:03,047 --> 00:38:05,286 biraz tuzlu su al ya da göz damlası falan. 601 00:38:05,447 --> 00:38:06,725 Hayır, gerçekten. 602 00:38:08,646 --> 00:38:10,526 Gidip biraz tuzlu su alacağım. 603 00:38:11,767 --> 00:38:15,525 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Yavaşla. Sorun ne? 604 00:38:15,686 --> 00:38:17,605 Sanırım benimle seks yapmak istiyor. 605 00:38:17,766 --> 00:38:20,005 911'i arayacağım. 606 00:38:20,165 --> 00:38:23,685 Çok utanıyorum. Demek istediğim, kendimi aptal gibi hissediyorum. 607 00:38:23,846 --> 00:38:26,804 - Belki biraz sert davranmışsındır. - Tanrım. 608 00:38:26,965 --> 00:38:30,404 Birkaç saat önce taşınıyordu. Tüm sorunlarınız çözüldü, 609 00:38:30,565 --> 00:38:32,564 kıçından gökkuşağı fışkırıyordu. Ne oldu? 610 00:38:32,804 --> 00:38:35,563 Hiç bir şey. Hiç bir şey. O harika. O harika. Bu sadece... 611 00:38:35,725 --> 00:38:36,684 Ne? 612 00:38:36,845 --> 00:38:40,004 - Vanessa ne derdi? Ha? - Ah dostum. 613 00:38:40,165 --> 00:38:42,723 Sadece spontane olmaya çalışıyordum. biliyor musun? 614 00:38:42,884 --> 00:38:44,963 Muhtemelen benim bir ucube olduğumu düşünüyordur. 615 00:38:45,123 --> 00:38:47,643 Hayır. Güven bana. Sen ucube değilsin. 616 00:38:47,804 --> 00:38:52,322 Devam etmek. Yardım. Yardım. Bana yardım et. 617 00:38:52,484 --> 00:38:53,723 Gitmem lazım. O burada. 618 00:38:56,243 --> 00:38:58,922 - MERHABA. - MERHABA. MERHABA. 619 00:38:59,083 --> 00:39:02,162 Tuzlu suları tükenmişti. sana bazı ipuçları verdim 620 00:39:02,323 --> 00:39:04,601 ve biraz sivilce kremi. 621 00:39:04,762 --> 00:39:08,161 Yani bununla istediğini yapabilirsin. 622 00:39:09,762 --> 00:39:10,761 Kafan nasıl? 623 00:39:10,922 --> 00:39:13,920 - Ah, özür dilerim. - Hayır, sorun değil. 624 00:39:17,162 --> 00:39:18,641 Gözüm iyi. 625 00:39:18,802 --> 00:39:20,601 Sağ. Gözün nasıl? 626 00:39:22,682 --> 00:39:24,200 - Sorun değil. - İyi. 627 00:39:46,800 --> 00:39:47,879 Vay. 628 00:39:49,400 --> 00:39:51,479 - Vay be. - Vay vay vay vay. 629 00:39:54,159 --> 00:39:56,478 Doowe wowie bubi. 630 00:39:59,598 --> 00:40:03,958 Sanırım artık yatsak iyi olur. Sanırım artık zamanı geldi... 631 00:40:04,118 --> 00:40:07,037 Hayır... Yani o tür bir yatak değil. O tür bir yatak değil. 632 00:40:07,198 --> 00:40:09,877 Yani... yani, sanki... uykulu zaman. Uykulu yatak. 633 00:40:10,438 --> 00:40:11,396 Çünkü... 634 00:40:11,838 --> 00:40:14,637 Çünkü ben... Bilirsin. Çünkü senin gözün, benim kafam ve... 635 00:40:14,798 --> 00:40:16,117 Peki, eğer varsa daha fazla fiziksel temas, 636 00:40:16,278 --> 00:40:18,596 sanırım ikimizden biri olabilir aslında ölmek. Yani... 637 00:40:35,236 --> 00:40:37,115 (HORLAMA) 638 00:40:44,676 --> 00:40:47,674 ♪ Böylece hafta sonu geldi ve geçti ♪ 639 00:40:47,836 --> 00:40:49,274 - Özür dilerim. Üzgünüm. - Sorun değil. 640 00:40:49,435 --> 00:40:51,553 - Uyumaya devam et. Üzgünüm. - Sorun değil. 641 00:40:52,955 --> 00:40:57,954 ♪ Pazar öğleden sonrası bir hatıradır ♪ 642 00:41:00,194 --> 00:41:03,433 ♪ Orada öylece yatıyordu ♪ 643 00:41:03,594 --> 00:41:07,113 ♪ Bir sandalyede usulca uyuyorum ♪ 644 00:41:08,354 --> 00:41:11,072 (ALARM SESİ) 645 00:41:11,993 --> 00:41:15,312 Neredeyse hazır mısın? anneme söyledim yarım saat sonra orada oluruz. 646 00:41:15,833 --> 00:41:17,712 Seni sevecek! 647 00:41:19,993 --> 00:41:20,992 Dördüncü kelime! 648 00:41:23,913 --> 00:41:27,111 El ele tutuşuyorsun. El ele tutuşuyorsun. 649 00:41:27,272 --> 00:41:29,031 Arkadaşlarınla ​​birliktesin. Sen atlıyorsun... 650 00:41:29,192 --> 00:41:31,111 Oz Büyücüsü! Oz Büyücüsü! 651 00:41:34,712 --> 00:41:37,311 Dalış? Greg Louganis Hikayesi mi? 652 00:41:41,511 --> 00:41:42,910 Flashdance. 653 00:41:44,951 --> 00:41:46,270 Uçak! 654 00:41:48,750 --> 00:41:49,709 O? 655 00:41:49,951 --> 00:41:51,590 O? Bir Erkek Bir Kadını Sevdiğinde! 656 00:41:51,751 --> 00:41:52,869 Müziğin Sesi! 657 00:41:53,030 --> 00:41:54,109 Philadelphia! 658 00:41:54,270 --> 00:41:56,390 Derin boğaz! Derin boğaz! 659 00:41:56,551 --> 00:41:57,989 Ah, özür dilerim. 660 00:41:58,550 --> 00:42:00,109 Tamam aşkım. Biliyor musun? Biliyor musun canım? 661 00:42:00,270 --> 00:42:02,149 Biz vazgeçtik. Neden bize söylemiyorsun? 662 00:42:03,590 --> 00:42:06,269 - Elmalı Dumpling Çetesi'ydi bu. - Ah. 663 00:42:11,429 --> 00:42:14,388 Kolay bir şey değil. Yani... 664 00:42:14,549 --> 00:42:15,708 Gerçekten iyiydi. 665 00:42:15,869 --> 00:42:19,108 Teşekkürler. Teşekkürler. Teşekkür ederim. Özür dilerim... Teşekkürler. 666 00:42:19,269 --> 00:42:21,787 - Çok iyisin. Evet. Zordu. - Düşündüm ki... 667 00:42:21,948 --> 00:42:23,867 - Mantıklı olduğunu düşündüm. - İyiydi. 668 00:42:24,028 --> 00:42:25,627 - Çok zordu, o yüzden... - Evet. 669 00:42:25,788 --> 00:42:30,547 Ve birkaç yıl önce ben de Bir oyuncak mağazasındaydım ve aklıma bir fikir geldi. 670 00:42:30,707 --> 00:42:32,987 Ya olsaydı bir dizi doldurulmuş hayvan 671 00:42:33,148 --> 00:42:36,587 özellikle Yahudi çocuklar için mi? 672 00:42:36,747 --> 00:42:39,187 İşte o zaman Jewnicorn doğdu. 673 00:42:41,187 --> 00:42:42,866 Dinlemek. 674 00:42:43,027 --> 00:42:45,426 (JENICORN BEREKETİ OKUYOR İbranice) 675 00:42:53,546 --> 00:42:56,185 Peki Anderson, ne düşünüyorsun? 676 00:42:58,386 --> 00:43:01,984 Vay. 677 00:43:03,625 --> 00:43:05,424 Bence bu çok... 678 00:43:11,025 --> 00:43:12,264 Spesifik. 679 00:43:14,184 --> 00:43:16,144 İyi anlamda elbette. 680 00:43:16,305 --> 00:43:18,863 Peki Anderson, ne yapıyorsun? 681 00:43:19,024 --> 00:43:21,383 Ah, Anderson'ın şu anda işler arasında anne. 682 00:43:21,544 --> 00:43:22,703 - İş arasında mı? - Evet. 683 00:43:22,864 --> 00:43:24,143 Anlıyorum. 684 00:43:24,304 --> 00:43:27,183 Bilirsin, belki istersin bodrum katına inmek 685 00:43:27,343 --> 00:43:30,143 ve Stuart'ın nerede yaptığını görün bütün küçük oyuncakları. 686 00:43:30,304 --> 00:43:32,462 - Anne, hayır. Neden? - Evet, evet. Evet, evet. 687 00:43:32,623 --> 00:43:36,223 Ah, ilgileneceğini düşünüyorum. Özellikle de pörtlek gözlerden hoşlanıyorsanız. 688 00:43:36,384 --> 00:43:38,182 Aslına bakılırsa, Ben pörtlek gözleri severim. 689 00:43:38,343 --> 00:43:41,262 - Tamam aşkım. - Bu işe yarar. Beni takip et genç adam. 690 00:43:41,423 --> 00:43:43,742 Noel Baba tek kişi değil bir atölye ile. 691 00:43:43,903 --> 00:43:46,581 - Vay. - Ne düşünüyorsun? 692 00:43:48,023 --> 00:43:49,421 (KEKEMELİK) 693 00:43:54,782 --> 00:43:56,861 - Bu nedir? - Jewla-Hoop. 694 00:43:58,702 --> 00:44:02,141 Gerçekten işe yaramıyor. Tıpkı sana benziyor değil mi Anderson? 695 00:44:08,900 --> 00:44:10,700 (BAĞIRILIR) William. 696 00:44:11,660 --> 00:44:14,220 İkinizin konuşması gerektiğini düşündüm. 697 00:44:16,460 --> 00:44:19,580 Bütün bu zaman boyunca buradaydım. Seni onunla birlikte izliyordum. 698 00:44:19,740 --> 00:44:21,739 Demek istediğim, ne görüyorsun? o zavallıda mı? 699 00:44:21,900 --> 00:44:24,739 Nasıl yapacağını bile bilmiyor Elmalı Dumpling Çetesi. 700 00:44:24,900 --> 00:44:28,418 Elma. Çöplük. Ling. Çete. 701 00:44:28,580 --> 00:44:29,579 Bu Elmalı Dumpling Çetesi, tamam mı? 702 00:44:29,739 --> 00:44:32,739 İşte bu lanet olası Elmalı Börek Çetesi! 703 00:44:32,899 --> 00:44:33,898 (Hıçkırarak) 704 00:44:35,019 --> 00:44:38,858 William, sen gerçekten sessiz sinemada gerçekten çok iyi, 705 00:44:39,019 --> 00:44:41,618 ve bunu hiç kimse alamaz senden uzakta. 706 00:44:42,538 --> 00:44:44,737 Bizim için planladığım koca bir hayat vardı. 707 00:44:44,898 --> 00:44:49,657 Bilirsin, büyük bir ev, üç çocuk, iki erkek ve bir kız, biliyor musun? 708 00:44:49,818 --> 00:44:50,777 Biliyorum. 709 00:44:50,938 --> 00:44:53,736 Conner, Tanner ve Ashley. Üzgünüm. 710 00:44:53,897 --> 00:44:55,136 Ben eşcinsel değilim. 711 00:44:56,217 --> 00:44:58,696 - Ne? - Ne? 712 00:45:01,737 --> 00:45:04,456 - Bence gitmelisin. - Ah evet. 713 00:45:04,617 --> 00:45:06,336 Tamam aşkım. Ben gideceğim. 714 00:45:06,496 --> 00:45:09,576 Ama bu balo daha bitmedi Cinderella. 715 00:45:09,737 --> 00:45:11,816 Çünkü... 716 00:45:11,976 --> 00:45:14,855 Ah, hâlâ dans ediyorum. 717 00:45:16,616 --> 00:45:19,975 Beni duyuyor musun? Hala dans ediyorum! Kontrol et. 718 00:45:20,296 --> 00:45:23,654 Hala dans ediyorum. Kim hâlâ dans ediyor? Ben dans eden bir aptalım, evet! 719 00:45:23,815 --> 00:45:24,774 Bunu duydun mu? 720 00:45:27,775 --> 00:45:30,055 (KAZIMA) 721 00:45:46,774 --> 00:45:47,933 Anladım. 722 00:45:49,013 --> 00:45:49,972 (Höpürterek) 723 00:45:57,373 --> 00:46:02,012 Gitmeliyiz çünkü Anderson'un ailesini göreceğiz. 724 00:46:02,172 --> 00:46:03,492 - Ceketlerimizi alacağım. - Tamam aşkım. 725 00:46:03,653 --> 00:46:09,171 Tamam, bu çok eğlenceliydi. Teşekkür ederim. 726 00:46:16,932 --> 00:46:19,610 Sanırım senden gerçekten hoşlandılar. Evet, söyleyebilirim. 727 00:46:19,771 --> 00:46:22,530 Özellikle annem. Annem seni sevdi. 728 00:46:23,532 --> 00:46:26,410 - Gerçekten mi? - Evet, kesinlikle. 729 00:46:26,571 --> 00:46:29,570 Çünkü öyle bir izlenim edindim ki benim bir zavallı olduğumu düşünüyordu. 730 00:46:29,730 --> 00:46:31,210 Bunu neden söyledin? 731 00:46:31,370 --> 00:46:35,089 Sen banyodayken, Annen benim zavallı olduğumu düşündüğünü söyledi. 732 00:46:40,810 --> 00:46:44,089 - Harika olduğunu düşündüm. - Gerçekten mi? 733 00:46:44,250 --> 00:46:46,089 Evet, gerçekten. 734 00:46:50,690 --> 00:46:52,889 Bence sen de oldukça harikasın. 735 00:46:56,809 --> 00:47:00,288 - Üzgünüm. - Oturmak ister misin? 736 00:47:00,448 --> 00:47:02,728 Tamam aşkım. Teşekkürler. 737 00:47:05,288 --> 00:47:07,167 - Teşekkür ederim. - Elbette. 738 00:47:09,688 --> 00:47:10,647 (İÇ ÇEKİLİYOR) 739 00:47:10,808 --> 00:47:11,927 Yapabilir miyim? 740 00:47:24,807 --> 00:47:26,006 Vay. 741 00:47:27,606 --> 00:47:30,046 Anderson, bunu hissetmelisin. 742 00:47:31,527 --> 00:47:32,685 Tamam aşkım. 743 00:47:34,686 --> 00:47:39,645 Vay. Sanırım bir tekme hissettim. Dinlememin bir sakıncası var mı? 744 00:47:42,086 --> 00:47:43,045 Vay. 745 00:47:46,045 --> 00:47:48,965 - Ne zaman geleceksin? - Hamile değilim. 746 00:47:49,125 --> 00:47:51,964 Burası benim durağım. Kalkıyorum, kalkıyorum, kalkıyorum! 747 00:47:52,445 --> 00:47:55,644 Affedersin. Üzgünüm. Affedersin. Affedersin. 748 00:47:56,245 --> 00:47:58,043 Affedersin. Üzgünüm. Üzgünüm. 749 00:48:02,285 --> 00:48:03,803 - Kendimi çok kötü hissediyorum. - Bu senin hatan. 750 00:48:03,964 --> 00:48:05,083 - Aman Tanrım. - Bu senin hatan. 751 00:48:30,362 --> 00:48:31,401 Anderson! 752 00:48:31,562 --> 00:48:34,361 Merhaba kaptan! Hey! 753 00:48:34,522 --> 00:48:36,201 Yakışıklı patates kim? 754 00:48:36,362 --> 00:48:39,441 Anne, baba, seni istiyorum Katie'yle tanışmak için... 755 00:48:39,601 --> 00:48:41,240 - Nişanlım. - Nişanlım. 756 00:48:41,882 --> 00:48:44,521 Nişanlın mı? Peki... 757 00:48:45,921 --> 00:48:47,640 - Peki... - Tebrikler! 758 00:48:48,961 --> 00:48:53,719 Sosisli sandviç! Sosisli sandviç, diyorum! Ah oğlum! Ah oğlum! 759 00:48:53,880 --> 00:48:55,119 (köpek havlaması) 760 00:48:55,280 --> 00:48:56,919 Monitörün de onayladığını düşünüyorum. 761 00:48:57,080 --> 00:48:59,119 (Hepsi gülüyor) 762 00:48:59,280 --> 00:49:00,280 Köpek! 763 00:49:03,240 --> 00:49:06,039 (Kahkaha atar) 764 00:49:18,559 --> 00:49:19,958 İçeri girmeli miyiz? 765 00:49:25,118 --> 00:49:26,517 (Höpürterek) 766 00:49:28,758 --> 00:49:31,917 Bunu sana vermem gerekiyor kaptan. O bir şeftali. 767 00:49:33,398 --> 00:49:35,436 Evet. sanırım düşünüyorsun Oldukça aptalca davranıyorum, değil mi? 768 00:49:35,598 --> 00:49:38,077 Neden bunu düşüneyim ki? 769 00:49:38,238 --> 00:49:40,796 Çünkü Katie'yle yeni tanıştım. ve birbirimizi pek tanımıyoruz. 770 00:49:40,957 --> 00:49:44,116 Bütün hayatın var birbirimizi tanımak için. 771 00:49:44,277 --> 00:49:45,636 Ya beğenmezsem ne tanıyacağım? 772 00:49:45,797 --> 00:49:48,676 Oh, sadece sinirler konuşuyor. 773 00:49:48,837 --> 00:49:52,676 Evlenmeden hemen önce hatırlıyorum büyükbaban ve ben köpeğimizi gezdirdik 774 00:49:52,836 --> 00:49:56,075 biraz sohbet ettik kuşlar ve arılar hakkında. 775 00:49:56,237 --> 00:50:00,435 Sana söylüyorum, o bana ne söylediğinde dedi ki, neredeyse düşüyordum. 776 00:50:00,596 --> 00:50:03,674 Evet. Sanırım oldukça fazla biliyorum bu konuyla ilgili her şeyi baba. 777 00:50:03,835 --> 00:50:07,234 Tabii ki biliyorsun. Tabii ki biliyorsun. Sen yetişkin bir adamsın. 778 00:50:07,395 --> 00:50:09,874 Zaman hakkında sana öyle davranmaya başladım. 779 00:50:10,035 --> 00:50:13,274 O yüzden sanırım sana söylememe gerek yok bu ne için? 780 00:50:16,434 --> 00:50:18,913 Bu horoz yüzüğüne sahibim Donanma günlerimden beri. 781 00:50:19,075 --> 00:50:22,873 Bunu Şangay'daki 3 dolarlık bir fahişeden aldım. 782 00:50:24,274 --> 00:50:28,553 Vay, bu gerçekten çok hoş... 783 00:50:30,833 --> 00:50:31,953 Güzel bir yüzük. 784 00:50:32,114 --> 00:50:34,952 - Horoz halkası, evlat. - Horoz halkası. Horoz halkası. 785 00:50:35,113 --> 00:50:37,233 Evet. Ne olduğunu bilmiyorum. 786 00:50:37,393 --> 00:50:40,152 servisten ayrıldığımdan beri sorun yaşıyorum 787 00:50:40,313 --> 00:50:42,912 torpidolarımı çok erken ateşleyerek. 788 00:50:43,073 --> 00:50:44,072 (BAĞIRARAK) 789 00:50:44,233 --> 00:50:46,952 - Demek istediğimi anlarsan. - Sanırım öyle, baba. 790 00:50:47,113 --> 00:50:50,351 - Erken boşalma. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 791 00:50:50,513 --> 00:50:52,151 - Oğlum. - Evet. 792 00:50:53,552 --> 00:50:55,031 Onu almanı istiyorum. 793 00:50:57,072 --> 00:50:59,311 Penis yüzüğümü almanı istiyorum. 794 00:51:04,751 --> 00:51:06,670 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 795 00:51:06,831 --> 00:51:09,870 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 796 00:51:14,951 --> 00:51:16,310 (Fısıldayarak) Tak, tak. 797 00:51:16,991 --> 00:51:20,069 Üzgünüm Smitty. Dirt Devil'ını ödünç almak istedim. 798 00:51:38,029 --> 00:51:39,388 (BAĞIRIYOR) 799 00:51:39,549 --> 00:51:40,508 (ÇARPMA) 800 00:51:42,109 --> 00:51:44,388 (köpek havlaması) 801 00:51:46,708 --> 00:51:48,587 Akşam yemeği muhteşemdi Bayan Wells. 802 00:51:48,748 --> 00:51:52,587 Hayır, bunların hiçbirine sahip olmayacağım. Artık bir aileyiz. 803 00:51:52,748 --> 00:51:55,586 Bana anne demeni isterim. 804 00:51:57,387 --> 00:51:58,427 Tamam aşkım. 805 00:51:59,427 --> 00:52:01,866 Sanırım Anderson sana söyledi Vanessa'yla ilgili her şey mi? 806 00:52:02,027 --> 00:52:04,346 Ah. Hayır. Evet. Yani yaptı. 807 00:52:06,107 --> 00:52:07,226 Anne. 808 00:52:08,547 --> 00:52:12,266 Onu gerçekten seviyordu. Sanırım hepimiz öyle yaptık. 809 00:52:13,386 --> 00:52:16,025 O kızı kendimden biri olarak görüyordum. 810 00:52:17,146 --> 00:52:19,105 Neden ayrıldılar? 811 00:52:19,266 --> 00:52:23,585 Ayrılmak? Tanrım, ayrılmamışlar. 812 00:52:25,426 --> 00:52:28,384 O öldü, zavallı küçük şey. 813 00:52:28,545 --> 00:52:31,704 Kalbi pes etti evlenme teklif ettiği gece. 814 00:52:32,585 --> 00:52:34,184 Aman Tanrım! 815 00:52:34,345 --> 00:52:38,104 Buradaki bazı insanlar Anderson'ı suçluyor. onu nasıl şaşırttığını falan. 816 00:52:38,265 --> 00:52:39,623 Biliyorum biliyorum. 817 00:52:40,944 --> 00:52:43,783 O gittiğinde, bu aileyi parçalamak üzereydi. 818 00:52:43,945 --> 00:52:46,663 Düşündüğüm geceler vardı Babamın hizmet tabancasını yapıştırmak 819 00:52:46,824 --> 00:52:50,503 ağzıma girip tetiği çekiyorum sırf onunla cennette olabileyim diye. 820 00:52:50,664 --> 00:52:53,503 Bayan Wells, çabalamıyorum Vanessa'nınkini almak için... 821 00:52:53,664 --> 00:52:55,102 Onun adını söyleme. 822 00:52:56,424 --> 00:52:57,862 seni keseceğim. 823 00:52:59,304 --> 00:53:02,022 LYLE: Evdeyiz anne. Kızlar siz nerede saklanıyorsunuz? 824 00:53:02,183 --> 00:53:04,982 Sadece küçük bir kız konuşması yapıyoruz. Baba. 825 00:53:06,943 --> 00:53:09,022 Yürüyüşün nasıldı tatlım? 826 00:53:09,183 --> 00:53:11,941 - Çok güzel. - Merhaba tatlım. 827 00:53:13,062 --> 00:53:16,701 Anneme ne söylediğini bilmiyorum. ama her ne ise işe yaradı. 828 00:53:16,862 --> 00:53:18,461 Seni sevdi. 829 00:53:18,622 --> 00:53:21,860 Ve inan bana, annem her zaman öyle değil göründüğü kadar tatlı. 830 00:53:22,022 --> 00:53:23,060 - Gerçekten mi? - Hayır, gerçekten. 831 00:53:23,221 --> 00:53:24,900 İnanmanın zor olduğunu biliyorum. 832 00:53:26,301 --> 00:53:29,380 Hiçbir şeyin yok mu bana söylemek ister misin? 833 00:53:29,900 --> 00:53:31,020 Evet. 834 00:53:32,741 --> 00:53:34,660 Evet var. 835 00:53:38,740 --> 00:53:40,980 Bu gece gerçekten hoş görünüyorsun. 836 00:53:42,660 --> 00:53:44,339 Sen gerçek bir pisliksin. 837 00:53:47,820 --> 00:53:49,538 İlk kavgamızı mı yapacağız? 838 00:53:49,699 --> 00:53:50,898 Çünkü eğer öyleysek, bitirebileceğimizi düşünüyorsun 839 00:53:51,059 --> 00:53:53,578 arkadaşının evine gitmeden önce? 840 00:53:55,019 --> 00:53:56,098 Veya bekleyebilir. 841 00:53:56,259 --> 00:53:58,338 Sadece anlamıyorum. 842 00:53:58,499 --> 00:54:01,418 Neden bana söylemedin? Vanessa hakkında sorduğumda? 843 00:54:01,578 --> 00:54:03,618 - Vanessa kim? - O benim kız arkadaşımdı. 844 00:54:03,778 --> 00:54:06,618 - Nişanlısı. - Teknik olarak asla evet demedi. 845 00:54:06,779 --> 00:54:09,457 - Öldü. - Onu öldürdün mü? 846 00:54:09,618 --> 00:54:10,618 Hayır. 847 00:54:11,298 --> 00:54:12,897 Annenin söylediği bu değil. 848 00:54:13,058 --> 00:54:15,456 Bak, sana söyleyecektim. Tamam aşkım? Tamam aşkım? Ama... 849 00:54:15,618 --> 00:54:18,297 Ama ne? Yani hâlâ ona aşık mısın? 850 00:54:25,217 --> 00:54:27,656 Ölü bir kıza aşıksın! 851 00:54:27,817 --> 00:54:29,855 - Seni ucube! - Çatlak? 852 00:54:30,017 --> 00:54:32,536 Çatlak? Ben ucube miyim? Ben ucube miyim? 853 00:54:32,697 --> 00:54:34,576 Ne tür bir insan evlenme teklifini kabul eder 854 00:54:34,737 --> 00:54:36,415 tamamen yabancı birinden mi? Çatlak! 855 00:54:36,576 --> 00:54:38,815 Peki nasıl bir insan sorar? Çatlak! 856 00:54:38,976 --> 00:54:41,135 - Bana ucube demeyi bırak! - Öyle olmayı bırak, seni ucube! 857 00:54:41,296 --> 00:54:43,974 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil 858 00:54:44,136 --> 00:54:45,214 onu bu işin dışında bırak. 859 00:54:45,375 --> 00:54:49,094 O? O? Adını bile söyleyemiyorsun! 860 00:54:49,255 --> 00:54:51,134 Ben Vanessa, seni pislik! 861 00:54:51,295 --> 00:54:55,294 Ve o öldü! Ölü, ölü, ölü! 862 00:55:02,175 --> 00:55:06,014 Vay. Bu sertti, sertti, sertti. 863 00:55:19,133 --> 00:55:21,532 ♪ Bu ilk sefer olmaz ♪ 864 00:55:21,693 --> 00:55:25,132 ♪ Aşk beni aptal yerine koydu ♪ 865 00:55:27,452 --> 00:55:30,012 ♪ Umurumda bile değil ♪ 866 00:55:30,172 --> 00:55:33,811 ♪ Ama şimdi görmek için buradasın ♪ 867 00:55:38,052 --> 00:55:42,731 ♪ Hiç de sürpriz değil ♪ 868 00:55:43,611 --> 00:55:46,770 ♪ Işığı açık bırak ♪ 869 00:55:54,491 --> 00:55:56,649 ♪ neler vermezdim ♪ 870 00:55:56,810 --> 00:56:00,409 ♪ Her şeye sahip olabilseydin ♪ 871 00:56:03,410 --> 00:56:05,729 ♪ Güneş batıyor ♪ 872 00:56:05,890 --> 00:56:09,489 ♪ Düşüşü bozan yatak ♪ 873 00:56:13,729 --> 00:56:18,248 ♪ Beşik ve dal ♪ 874 00:56:18,769 --> 00:56:22,567 ♪ Yani alabilirsin ♪ 875 00:56:22,728 --> 00:56:26,807 ♪ Artık rahat olun ♪ 876 00:56:28,248 --> 00:56:31,247 ♪ Alabilirsin ♪ 877 00:56:31,408 --> 00:56:34,967 ♪ Artık rahat olun ♪ 878 00:56:40,727 --> 00:56:43,126 - Selam. - Hey. 879 00:56:43,287 --> 00:56:45,646 Seni aramak için ayrıldık. 880 00:56:59,726 --> 00:57:03,004 Bilirsin, ben çocukken, Çok fazla arkadaşım yoktu. 881 00:57:03,165 --> 00:57:04,524 Şaka mı yapıyorsun? 882 00:57:04,766 --> 00:57:07,925 Hayır. Gerçek bu. Nedenini bilmiyorum. 883 00:57:09,365 --> 00:57:11,964 Belki de bu işin içinde olduğum için diğer çocuklardan farklı şeyler. 884 00:57:12,125 --> 00:57:15,404 Akrobatlar, güçlü adamlar, makyaj, bu tür bir şey. 885 00:57:15,565 --> 00:57:17,003 Sağ. Bu tür bir şey. 886 00:57:17,165 --> 00:57:20,323 Ama bunun beni rahatsız etmesine izin vermedim, biliyorsun. çünkü neyi sevdiğimi biliyordum. 887 00:57:20,485 --> 00:57:22,123 Sirk mi? 888 00:57:27,644 --> 00:57:30,443 Biliyorsun sirk aşka çok benzer. 889 00:57:31,604 --> 00:57:32,723 Ah? Nasıl yani? 890 00:57:32,884 --> 00:57:38,282 Peki, eğer iyi bir şeyse, bu gerçekten iyi bir şey, çok güzel 891 00:57:38,443 --> 00:57:42,962 ve korkunç ve büyülü, hepsi aynı anda. 892 00:57:46,123 --> 00:57:48,242 Ve sirkten vazgeçmezdin sadece çünkü 893 00:57:48,402 --> 00:57:52,241 arada bir bir kız düşer yüksek tel boynunu kırar. 894 00:57:55,243 --> 00:57:57,481 Ah, ölü kızlar. 895 00:57:58,362 --> 00:58:00,961 Hassas konu. Üzgünüm. 896 00:58:08,241 --> 00:58:09,200 Sabah. 897 00:58:17,080 --> 00:58:19,599 "Hapishaneden kaçış." Bal? 898 00:58:19,761 --> 00:58:20,720 (HOLAN) 899 00:58:29,200 --> 00:58:30,518 Hayır, teşekkürler. 900 00:58:32,960 --> 00:58:35,279 Belki diye düşündüm onu benim için açabilirsin. 901 00:58:35,439 --> 00:58:37,638 - Ah. - Stuart'ı mı? 902 00:58:39,279 --> 00:58:40,638 Stuart mı? 903 00:58:40,799 --> 00:58:43,957 - (BAĞIRILIR) - Merhaba Küçük Ayı. 904 00:58:44,118 --> 00:58:46,478 Senin burada ne işin var? Stuart, tatlım, iyi misin? 905 00:58:46,639 --> 00:58:49,997 - Ducky. - Smitty, ne yaptın? 906 00:58:50,158 --> 00:58:53,877 Yürümeyi özleyeceğimi düşünüyorsun küçük kızım şu koridorda mı? 907 00:58:54,038 --> 00:58:55,957 - Nerede o? - Kaybeden erkek arkadaşıyla kaçtı. 908 00:58:56,118 --> 00:58:58,797 Hey! Sen çeneni kapat tamam mı dostum? 909 00:58:58,958 --> 00:59:01,437 Did she say where she was going? 910 00:59:01,598 --> 00:59:02,796 (AĞLIYOR) 911 00:59:02,957 --> 00:59:08,636 Hayır! Bilmiyorum. Hayır. Hayır! Benden uzak dur. Aman Tanrım. 912 00:59:15,597 --> 00:59:16,595 Hey. 913 00:59:19,396 --> 00:59:21,355 Hey! Hey! 914 00:59:21,516 --> 00:59:24,235 Bunların hepsi senin hatan. Onu kovdun! 915 00:59:24,395 --> 00:59:26,795 - Lois, lütfen, sen... - Duygusal mı? 916 00:59:26,956 --> 00:59:29,035 Haklısın. iyiye gidiyorum ve kahrolasıca duygusal. 917 00:59:29,195 --> 00:59:31,594 Peki sen ne yapacaksın? bu konuda, seni minik, minicik adam? 918 00:59:31,755 --> 00:59:34,794 - Sakin ol Küçük Ayı. Kolay. - Seni omurgasız küçük erişte. 919 00:59:34,955 --> 00:59:38,074 Sakin ol Lois. Haydi. Hadi gidip bebeğimizi bulalım. 920 00:59:39,115 --> 00:59:42,273 Elbette. Gidip giyineyim Büyük Ayı. 921 00:59:42,435 --> 00:59:44,353 İzin ver yardım edeyim, Küçük Ayı. 922 00:59:51,833 --> 00:59:53,513 (gevezelik ediyor) 923 00:59:55,153 --> 00:59:56,952 (JENICORN BEREKETİ OKUYOR İbranice) 924 00:59:57,593 --> 01:00:01,032 - Hey! Bu da ne? - Hiç bir şey. 925 01:00:09,073 --> 01:00:10,191 (RUS HALK MÜZİĞİ RADYODA ÇALIYORUZ) 926 01:00:10,352 --> 01:00:12,072 Kendine iyi bak, Matador. 927 01:00:19,391 --> 01:00:22,871 - Hey. - Bana hiç anahtar vermedin. 928 01:00:23,032 --> 01:00:24,311 Sağ. 929 01:00:28,311 --> 01:00:31,950 Sadece eşyalarımı toplamam lazım ve beni bir daha asla görmeyeceksin. 930 01:00:47,870 --> 01:00:50,749 Bir taksi bulabilir miyim lütfen? Adres nedir? 931 01:00:50,910 --> 01:00:53,509 - 6 Yeni Şerit. - 6 Yeni Şerit. 932 01:00:53,669 --> 01:00:58,948 - Daire... Gitme. - Daire... Ne? 933 01:01:00,229 --> 01:01:01,948 Senden hoşlanıyorum ve gitmeni istemiyorum. 934 01:01:02,109 --> 01:01:03,267 ADAM: Alo? 935 01:01:03,428 --> 01:01:05,907 Devam etmek. Ne dedin? 936 01:01:06,068 --> 01:01:07,547 Senden hoşlanıyorum ve gitmeni istemiyorum. 937 01:01:07,708 --> 01:01:09,347 Benden hoşlanmıyorsun. 938 01:01:09,508 --> 01:01:12,547 - Kimden hoşlandığımı söyleme bana. Kahretsin! - Kahretsin! 939 01:01:12,708 --> 01:01:14,147 - Kahretsin! - Hayır, canın cehenneme! 940 01:01:14,308 --> 01:01:18,587 Tanrım, sen imkansızsın! Sen domuz kafalısın. İnatçısın. 941 01:01:19,708 --> 01:01:22,587 Bir erkeği uyarmazsın bile köpek pisliğine basmak üzereyim. Bu nedir? 942 01:01:22,747 --> 01:01:24,227 Seninle tanıştığımdan beri, Tam bir enkaz halindeydim. 943 01:01:24,387 --> 01:01:27,106 Her zamankinden daha da büyük bir enkaz. Ve siktir git, senden hoşlanıyorum! 944 01:01:27,267 --> 01:01:31,586 Evet? Sen bir yalancısın! Ve berbat bir sabah nefesin var. 945 01:01:31,747 --> 01:01:34,466 Ve sen bunu asla başaramazdın resim çerçevesi modeli olarak. 946 01:01:34,627 --> 01:01:37,506 Çok acımasız ve çok rekabetçi. 947 01:01:37,667 --> 01:01:41,665 Ve seninle tanıştığımdan beri, Kendimi tamamen deli gibi hissediyorum. 948 01:01:41,826 --> 01:01:43,825 Ve ben de senden hoşlanıyorum! 949 01:01:43,986 --> 01:01:45,944 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 950 01:01:47,705 --> 01:01:48,824 Tamam aşkım. 951 01:01:49,146 --> 01:01:51,184 Tamam aşkım. Yani birbirimizden hoşlanıyoruz. 952 01:01:53,505 --> 01:01:54,704 Şimdi ne olacak? 953 01:01:57,425 --> 01:01:58,624 Hadi gidelim. 954 01:01:58,865 --> 01:02:00,504 - Gerçekten mi? Nerede? - Güven bana. 955 01:02:00,665 --> 01:02:02,143 - Nereye gidiyoruz? - Önden buyurun. 956 01:02:04,385 --> 01:02:08,543 - Lütfen? - Hayır. 957 01:02:08,704 --> 01:02:11,422 - Birinin arabası yok mu? - Hayır, başaracak biri değil. 958 01:02:19,103 --> 01:02:20,863 Hayır, bunu yapmıyorum. İşimi kaybedeceğim. 959 01:02:21,023 --> 01:02:22,582 İşinden nefret ediyorsun. 960 01:02:22,743 --> 01:02:24,422 Evet ama o ve başparmaklarım tek şeyler bunlar 961 01:02:24,582 --> 01:02:26,822 beni hayvanlardan ayırıyor. 962 01:02:28,223 --> 01:02:29,302 Üstelik tutuklanabilirim. 963 01:02:29,463 --> 01:02:32,261 Bunu yapmıyorum ve bu konuda kötü hissetmeyeceğim. 964 01:02:32,422 --> 01:02:34,661 Ve söyleyebileceğin hiçbir şey yok fikrimi değiştirmek için. 965 01:02:37,102 --> 01:02:38,141 Hey. 966 01:02:38,782 --> 01:02:40,701 Test sürüşüne çıkıyorum Hal. 967 01:02:52,541 --> 01:02:53,980 Arabayı sürebilir miyim? 968 01:02:56,181 --> 01:02:57,180 Hayır. 969 01:02:58,900 --> 01:03:00,139 Tamam. 970 01:03:00,300 --> 01:03:03,019 ♪ Love is a game for two to play ♪ 971 01:03:03,180 --> 01:03:05,699 ♪ Hayatının sona ermesini dileme ♪ 972 01:03:05,860 --> 01:03:08,139 ♪ Hadi şimdi ♪ 973 01:03:08,300 --> 01:03:11,579 ♪ Yarış yapılmıyor ♪ 974 01:03:11,740 --> 01:03:14,018 ♪ Aşk bir oyundur ♪ 975 01:03:14,180 --> 01:03:16,178 ♪ Oyunlar eğlenceli olabilir ♪ 976 01:03:18,179 --> 01:03:20,618 ♪ Aşk iki kişinin kazanacağı bir oyundur ♪ 977 01:03:20,779 --> 01:03:23,778 ♪ Kocaman bir gülümsemeyle yürüyoruz ♪ 978 01:03:23,939 --> 01:03:25,938 ♪ Hadi şimdi ♪ 979 01:03:26,099 --> 01:03:28,458 ♪ Güneşe doğru koşun ♪ 980 01:03:29,738 --> 01:03:32,057 Arabayı alıyoruz tatlım! 981 01:03:32,698 --> 01:03:34,257 (BOĞMA) 982 01:03:41,977 --> 01:03:46,136 (Lastikler cırlıyor) 983 01:03:55,296 --> 01:03:57,175 biliyor musun evlenmek için nereye gidebilir? 984 01:03:57,336 --> 01:03:59,815 Gideceği tek yer. 985 01:04:00,056 --> 01:04:01,975 ♪ Hadi şimdi ♪ 986 01:04:02,136 --> 01:04:04,055 ♪ Anlaşma henüz tamamlanmadı ♪ 987 01:04:05,655 --> 01:04:07,935 ♪ Aşk bir oyundur ♪ 988 01:04:08,096 --> 01:04:10,255 ♪ Oyunlar eğlenceli olabilir ♪ 989 01:04:12,415 --> 01:04:15,655 ♪ Çok yakında kendini bulacaksın ♪ 990 01:04:15,815 --> 01:04:18,854 ♪ Zıplıyor, atlıyor ve zıplıyor ♪ 991 01:04:19,015 --> 01:04:21,254 ♪ Takla atarak ♪ 992 01:04:21,415 --> 01:04:23,893 ♪ O kalple ♪ ♪ güm güm güm güm güm ♪ 993 01:04:24,054 --> 01:04:27,253 ♪ Aşk iki kişinin oynayabileceği bir oyundur ♪ 994 01:04:27,414 --> 01:04:29,693 ♪ Hayatının sona ermesini dileme ♪ 995 01:04:29,854 --> 01:04:32,013 ♪ Hadi şimdi ♪ 996 01:04:32,174 --> 01:04:34,693 ♪ Şarkı söylenmedi ♪ 997 01:04:35,173 --> 01:04:38,093 ♪ Aşk bir oyundur ♪ 998 01:04:38,254 --> 01:04:41,293 ♪ Oyunlar eğlenceli olabilir ♪ 999 01:04:41,453 --> 01:04:44,332 ♪ Aşk bir oyundur ♪ 1000 01:04:44,493 --> 01:04:46,172 ♪ Oyunlar eğlenceli olmalı ♪ 1001 01:04:47,413 --> 01:04:49,971 ♪ Aşk bir oyundur ♪ 1002 01:04:50,132 --> 01:04:53,811 ♪ Oyunlar eğlenceli olabilir ♪ 1003 01:04:57,732 --> 01:05:00,650 - Selam. Ne düşünüyorsun? - Güzel. 1004 01:05:00,812 --> 01:05:03,091 Peki onların sorunu ne? Bunlar bir şey mi? 1005 01:05:03,251 --> 01:05:06,931 - Tuhaf ve tuhaf gibi mi? - Hayır. Hayır. Onlar sadece oda arkadaşı. 1006 01:05:08,012 --> 01:05:10,050 Peki ya sen ve Anderson? 1007 01:05:10,211 --> 01:05:12,170 Ah evet. Arada bir öpüşüyoruz. 1008 01:05:13,411 --> 01:05:15,930 Hey, hayır, biz arkadaştık yedinci sınıf sınıfından beri. 1009 01:05:16,091 --> 01:05:20,529 Birlikte bir yetenek yarışmasına katıldık Wayne ve Garth olarak. Ben Garth'tım. 1010 01:05:21,650 --> 01:05:24,569 Eğer öyleyseniz oldukça yakın olmalısınız onun için bir araba çalmaya hazır. 1011 01:05:25,731 --> 01:05:29,689 Biz araba çalmadık. Biz sadece çok çok uzun bir test sürüşünde. 1012 01:05:29,849 --> 01:05:31,609 Sana bir soru sorabilir miyim? 1013 01:05:31,769 --> 01:05:32,849 Elbette. 1014 01:05:34,289 --> 01:05:38,008 Biliyorsun, oldukça zor zamanlar geçirdi geçen yıl ve... 1015 01:05:41,329 --> 01:05:45,008 Ted, ona zarar vermeyeceğim. 1016 01:05:46,009 --> 01:05:48,287 Evet, çünkü o bir aptal, biliyor musun? 1017 01:05:48,449 --> 01:05:49,968 Ama o benim en iyi arkadaşım. 1018 01:05:50,129 --> 01:05:52,728 Birinin arkasını kollaması gerekiyor. 1019 01:05:58,088 --> 01:05:59,086 Hey! 1020 01:05:59,728 --> 01:06:00,726 Hey. 1021 01:06:02,127 --> 01:06:04,206 - Merhaba. - Bu kadar mı? 1022 01:06:04,368 --> 01:06:06,727 Bana söylemen gereken tek şey bu. "Merhaba" mı? 1023 01:06:06,887 --> 01:06:08,686 Merhaba yabancı? 1024 01:06:08,847 --> 01:06:12,806 Ayrıldığımda bu kadar yabancı olmayacağım alveollerinizden biküspidleriniz. 1025 01:06:12,967 --> 01:06:15,565 - Bağışlamak? - (BAĞIRIYOR) 1026 01:06:20,686 --> 01:06:22,125 Hayatımı mahvettin! 1027 01:06:22,286 --> 01:06:23,285 Lütfen bana kim olduğunu söyle! 1028 01:06:23,446 --> 01:06:26,764 "Lütfen bana kim olduğunu söyle." Ben Azrail'im, göt midyesi! 1029 01:06:29,005 --> 01:06:30,005 William! 1030 01:06:30,166 --> 01:06:32,044 William! Ne yapıyorsun? 1031 01:06:32,206 --> 01:06:34,204 İntikamımı alıyorum! 1032 01:06:36,765 --> 01:06:39,923 Tekrar Katie, ister misin? tanıtımları yapmak için? 1033 01:06:41,005 --> 01:06:42,884 Anderson, bu William, benim... 1034 01:06:43,045 --> 01:06:44,323 Karısı! Eş! Ben onun karısıyım! 1035 01:06:44,484 --> 01:06:48,004 Yani o benim karım! Olmak! Nişanlandık! 1036 01:06:48,444 --> 01:06:51,363 - Ne? - Ona söylemedin mi? 1037 01:06:52,963 --> 01:06:55,003 Üç gün önce ona benimle evlenmesini teklif ettim. 1038 01:06:55,163 --> 01:06:56,163 Hiçbir zaman evet demedim. 1039 01:06:56,324 --> 01:06:57,362 Benden bir balon buketi kabul ettin! 1040 01:06:57,523 --> 01:06:59,882 Bir hukuk mahkemesinde, bu evet demekle aynı şeydir. 1041 01:07:00,044 --> 01:07:03,322 - Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. - Burada bir sorun mu var arkadaşlar? 1042 01:07:03,963 --> 01:07:06,122 Hayır. hayır Sorun burada, memur bey. 1043 01:07:06,283 --> 01:07:07,322 HAL: Bu o. 1044 01:07:07,483 --> 01:07:09,882 Ve o sadece gideceğini söyledi bir test sürüşü için, gördün mü? 1045 01:07:11,163 --> 01:07:12,122 Affedersin. 1046 01:07:23,082 --> 01:07:25,001 Artık siz çekilin, tamam mı? 1047 01:07:25,162 --> 01:07:28,960 Tamam memur bey. Teşekkürler. Biz yola çıkacağız. Hoşçakal. 1048 01:07:34,881 --> 01:07:36,439 (SİREN SESLERİ) 1049 01:07:37,641 --> 01:07:38,759 TED: Aman Tanrım. 1050 01:07:42,281 --> 01:07:44,199 Bu gerçekten kötü olabilir. 1051 01:07:46,120 --> 01:07:48,879 Merhaba anne? Nerede olduğumu tahmin et. 1052 01:07:54,959 --> 01:07:57,278 - Yemin ederim. - Ne var anne? 1053 01:07:57,439 --> 01:08:01,158 Anderson'ın başı belada. Bu o kız, bunu biliyorum. 1054 01:08:03,239 --> 01:08:06,118 Pekala, siz ikiniz, konuyu kısa kesmemiz gerekecek. 1055 01:08:07,199 --> 01:08:12,077 - O çocuğa değerleri öğretmedik mi? - Buzdolabında limonata var. 1056 01:08:18,638 --> 01:08:21,716 Tuxedo Depot'a hoş geldiniz. Ben Bill, şefiniz olacağım. 1057 01:08:21,878 --> 01:08:23,997 ulaşmanıza nasıl yardımcı olabilirim? resmi kıyafet varış noktanız? 1058 01:08:24,157 --> 01:08:27,596 Çeneni kapatarak bana yardım edebilirsin, Bill. Bu bir soygun. 1059 01:08:28,917 --> 01:08:30,476 Paranızı istemiyoruz. 1060 01:08:38,596 --> 01:08:39,835 Ne düşünüyorsun? 1061 01:08:39,996 --> 01:08:42,115 Bence harika görünüyorsun. Harika görünmüyor mu? 1062 01:08:42,276 --> 01:08:45,555 - Evet, harika görünüyor. - Evet, harika. Fantastik. 1063 01:08:45,716 --> 01:08:47,955 Pizza. Yakaladım. 1064 01:08:48,116 --> 01:08:51,194 Pizza, tutuklusun. 1065 01:09:11,994 --> 01:09:13,353 Yani, 1066 01:09:13,513 --> 01:09:17,313 Katie bana şöyle dedi: sen bir tür sirksin... 1067 01:09:17,474 --> 01:09:18,592 Ucube mi? 1068 01:09:20,354 --> 01:09:22,352 Evet, sanırım kullandığı kelime buydu. 1069 01:09:23,113 --> 01:09:26,432 Evet sanırım pek fazla yok hafta sonlarını geçiren kızlar 1070 01:09:26,593 --> 01:09:29,952 - ateşin nasıl solunacağını öğrenmek. - Hayır. 1071 01:09:31,392 --> 01:09:34,431 Ateşi nasıl solursun? 1072 01:09:34,593 --> 01:09:37,111 Tıpkı eski bir deyiş gibi, 1073 01:09:37,272 --> 01:09:40,591 sadece dudaklarını büzüp üflersin. 1074 01:09:43,872 --> 01:09:46,430 Ve sonra tabii ki itici gazı solumamaya çalışırsın, 1075 01:09:46,591 --> 01:09:48,830 Çünkü akciğerin çökebilir. 1076 01:09:50,711 --> 01:09:54,390 POLİS: Bütün birimler. Tüm birimler. 10-16 devam ediyor. 10-16 Tuxedo Depot'ta. 1077 01:09:54,551 --> 01:09:55,670 Kahretsin. 1078 01:09:55,831 --> 01:09:57,430 Peki, Buradan çok yavaş hareket ediyoruz. 1079 01:09:57,591 --> 01:10:00,029 Kimse bir şey söylemiyor, kimse bir şey yapmaz, kimse zarar görmez. 1080 01:10:00,190 --> 01:10:02,389 Teşekkür ederim. Çok iyi davrandın. 1081 01:10:03,790 --> 01:10:04,790 (SİREN ÇIĞIYOR) 1082 01:10:04,950 --> 01:10:07,629 - POLİS: Dondurun! - Don! Ellerini başının üstüne koy! 1083 01:10:28,028 --> 01:10:30,587 Zor birkaç gün geçirdin, değil mi? 1084 01:10:32,629 --> 01:10:35,867 Araba çarpması dışında ve bir ortodontistin saldırısına uğradı, 1085 01:10:36,028 --> 01:10:38,107 çok da kötü olmadı. 1086 01:10:38,267 --> 01:10:42,347 William için üzgünüm. Genellikle iyi bir adamdır. 1087 01:10:42,508 --> 01:10:45,507 Biliyor musun, bunu söylemen çok komik. çünkü düşündüğümü hatırlıyorum 1088 01:10:45,667 --> 01:10:49,466 yüzüme tekme atarken, "Hey, bu adam oldukça hoş." 1089 01:10:49,627 --> 01:10:51,066 Susacağım. 1090 01:10:52,987 --> 01:10:54,906 Biliyor musun, sadece düşünüyorum 1091 01:10:55,067 --> 01:10:57,745 belki dünya çabalıyor bize bir şey anlatmak için. 1092 01:10:59,546 --> 01:11:00,825 Peki ne gibi? 1093 01:11:01,946 --> 01:11:04,745 Mesela belki karşıya bakamazsın kalabalık bir restoran, 1094 01:11:04,906 --> 01:11:08,905 aradığın kişiyi bul hayatının geri kalanını onunla geçirmek. 1095 01:11:09,145 --> 01:11:10,384 SMITTY: Merhaba. Bana haklarımı okumadın. 1096 01:11:10,545 --> 01:11:13,784 - LOIS: Peki o kelepçeler de ne... - Benim sorunum değil. Bunu hakime söyle. 1097 01:11:13,945 --> 01:11:15,704 - SMITTY: Hey, onları öne koy. - LOIS: Bir ısıtıcı al... 1098 01:11:15,865 --> 01:11:17,384 - SMITTY: Mirandlaşmayı talep ediyorum. - Aman Tanrım! 1099 01:11:17,545 --> 01:11:19,384 - Aman Tanrım! - Lanet olsun! 1100 01:11:19,544 --> 01:11:20,544 - Anne? - Katie! 1101 01:11:20,705 --> 01:11:22,423 - Bebek Ayı! - Baba! 1102 01:11:22,584 --> 01:11:24,663 Anderson, bu benim babam! 1103 01:11:24,825 --> 01:11:29,104 MERHABA. MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 1104 01:11:29,265 --> 01:11:30,423 Takıları bağışlayın. 1105 01:11:30,584 --> 01:11:32,543 - Burada ne yapıyorsun? - Bir araba çaldık! 1106 01:11:32,703 --> 01:11:34,263 - İddiaya göre. - Aferin sana! 1107 01:11:34,424 --> 01:11:36,783 Hepiniz sesinizi kesin! 1108 01:11:36,944 --> 01:11:39,383 Bu adamın kaçak kıçı büyük eve geri dönüyor. 1109 01:11:39,544 --> 01:11:41,983 - Kusura bakma, baban kaçak mı? - Evet. 1110 01:11:42,663 --> 01:11:43,783 Tamam aşkım. Elbette. Hadi gidelim. 1111 01:11:43,944 --> 01:11:45,782 - Bana gel bebeğim. - Babacığım! 1112 01:11:46,903 --> 01:11:49,062 - SMITTY: Seni görmek çok güzel. - KATIE: Sen de. 1113 01:11:49,223 --> 01:11:51,702 - Anne. Baba. - Aman Tanrım! 1114 01:11:51,863 --> 01:11:53,942 Siz kimsiniz kaplıcalar? 1115 01:11:54,102 --> 01:11:55,821 Biz onun ebeveynleriyiz. 1116 01:11:55,983 --> 01:11:58,981 - Hey. - Seni tekrar gördüğüme sevindim Katie. 1117 01:11:59,142 --> 01:12:01,621 Merhaba anne? 1118 01:12:01,781 --> 01:12:04,501 Anne, baba, bunlar Katie'nin ebeveynleri. 1119 01:12:05,462 --> 01:12:08,980 Katie'nin ailesi neden kargaşada? 1120 01:12:09,142 --> 01:12:11,300 - Evet. Anne? - Beni kaçırdı. 1121 01:12:11,461 --> 01:12:13,940 Beni Stuart'ımdan kaçırdı. 1122 01:12:14,101 --> 01:12:17,460 Neden bahsediyorsun? Bebeğim, ne yapıyorsun? 1123 01:12:17,621 --> 01:12:18,860 Anne, baba, dur! 1124 01:12:19,740 --> 01:12:21,579 Beni destekle. Hayır, hayır! 1125 01:12:21,741 --> 01:12:23,579 (Hepsi bağırıyor) 1126 01:12:24,661 --> 01:12:26,580 (BAĞIRIYOR) 1127 01:12:27,060 --> 01:12:28,579 Tamam, don! 1128 01:12:29,420 --> 01:12:31,619 - Donuyorsun! - Anne! 1129 01:12:31,780 --> 01:12:33,699 Hayır. O silahı bırak! O silahı bırak! 1130 01:12:33,860 --> 01:12:35,818 Parçayı yere koy. Seni uçuracağım. 1131 01:12:35,979 --> 01:12:37,738 Bu salağı ciddi şekilde yaralayacağım! Yapmayacağımı mı sanıyorsun? 1132 01:12:37,899 --> 01:12:40,098 Bedensel organlarınıza tecavüz edeceğim temperlenmiş çelik ile! 1133 01:12:40,259 --> 01:12:42,458 Ben Küçük Ayı'yım, yavrularını koruyorum! 1134 01:12:42,619 --> 01:12:44,818 - Onu yere bırak! Silahı hemen indirin! - Bunu yapacağımı mı sanıyorsun? 1135 01:12:44,978 --> 01:12:48,258 Hukukun üstünlüğünü korumak için, Bu adamı memnuniyetle feda edeceğim! 1136 01:12:49,138 --> 01:12:50,097 Ne? 1137 01:12:52,178 --> 01:12:55,217 - Anne? - Şimdi değil tatlım. Bırak onu! 1138 01:12:55,378 --> 01:12:56,497 Bu polis prosedürü değil! 1139 01:12:56,658 --> 01:12:57,777 - Beni korkuttu. - Kalkmama yardım et! 1140 01:12:57,938 --> 01:12:59,497 Anahtarları bana ver. Şu anahtarları bana hemen ver 1141 01:12:59,657 --> 01:13:02,576 ve oraya git Bu adama zarar vermeden önce. 1142 01:13:02,738 --> 01:13:04,417 Tatlım, ceketini al. 1143 01:13:04,578 --> 01:13:06,576 Gitmek! Gitmek! Hadi! Hadi! 1144 01:13:07,458 --> 01:13:08,976 Anahtarlar! Anahtarlar! 1145 01:13:09,857 --> 01:13:11,776 Hiçbir yere gitmiyoruz! 1146 01:13:12,257 --> 01:13:15,536 Oğlum gitmiyor bir suça ortak olmak. 1147 01:13:15,696 --> 01:13:18,016 Bundan bir miktar alacak mısın? "Oğlum suçlar için fazla iyidir." 1148 01:13:18,176 --> 01:13:19,295 Seni züppe kaltak. 1149 01:13:19,456 --> 01:13:22,375 Bayan, yarım aklım var botumu tam senin sobanın üstüne sokmak için. 1150 01:13:22,537 --> 01:13:23,615 - Ne? - Sen... 1151 01:13:23,777 --> 01:13:27,655 (BAĞIRIYOR) 1152 01:13:27,856 --> 01:13:30,895 (SİLAH ATEŞLERİ) 1153 01:13:32,096 --> 01:13:33,055 ANDERSON: Katie mi? 1154 01:13:34,295 --> 01:13:35,854 Katie, ne yapıyorsun? 1155 01:13:37,615 --> 01:13:39,854 Bilmiyorum. 1156 01:13:40,015 --> 01:13:44,614 Son birkaç gündür pek Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu Anderson. 1157 01:13:44,774 --> 01:13:48,974 Ama şunu fark ediyorum ki Burada durup çalıntı bir silahla ateş ediyorum. 1158 01:13:49,135 --> 01:13:50,813 bu arada, oldukça hoş. 1159 01:13:50,974 --> 01:13:51,933 (SİLAH ATEŞLERİ) 1160 01:13:53,134 --> 01:13:57,373 Fark ettiğim şey umurumda olmadığı. 1161 01:13:57,533 --> 01:14:00,613 bunu yapmaya devam edebildiğim sürece seninle, Anderson. 1162 01:14:01,054 --> 01:14:03,012 Çünkü yapabileceğini düşünüyorum. 1163 01:14:03,213 --> 01:14:05,812 Bence karşıya bakabilirsin kalabalık bir restoran 1164 01:14:05,973 --> 01:14:09,852 ve pis bir yabancıya aşık olmak. 1165 01:14:10,012 --> 01:14:15,052 Ve bence aşk anlık olabilir ve deli. 1166 01:14:16,973 --> 01:14:21,331 Peki Anderson, sana son kez soruyorum... 1167 01:14:23,012 --> 01:14:24,651 Benimle evlenir misin? 1168 01:14:24,811 --> 01:14:26,571 - Evet. - Evet. 1169 01:14:26,731 --> 01:14:28,171 - Evet. - Evet. 1170 01:14:28,332 --> 01:14:29,930 - Evet. - Evet, söyle! 1171 01:14:30,091 --> 01:14:32,170 Evet. Evet. 1172 01:14:33,891 --> 01:14:34,890 Evet! 1173 01:14:35,051 --> 01:14:37,210 (hepsi tezahürat yapıyor) 1174 01:14:47,930 --> 01:14:49,369 Gitmeliyim! 1175 01:14:49,530 --> 01:14:50,889 Hadi gidelim! Hadi! 1176 01:14:51,689 --> 01:14:53,208 Minibüsü al. Anahtarlar kancada. 1177 01:14:53,369 --> 01:14:55,248 - Minibüsü al. - Teşekkür ederim. 1178 01:14:58,090 --> 01:14:59,648 Sen git kızım! 1179 01:15:00,689 --> 01:15:01,648 Güle güle! 1180 01:15:04,569 --> 01:15:05,768 İnanmaktan vazgeçmeyin! 1181 01:15:05,929 --> 01:15:10,607 ♪ İnan, inanmalısın ♪ 1182 01:15:10,768 --> 01:15:13,767 ♪ Ah, inanmalısın ♪ 1183 01:15:13,928 --> 01:15:16,887 ♪ İnanmam lazım ♪ 1184 01:15:21,808 --> 01:15:26,767 ♪ Evet, evet, inanmalıyım ♪ 1185 01:15:32,327 --> 01:15:34,046 (ORG ÇALMA PROSESİYONEL) 1186 01:15:34,206 --> 01:15:35,926 Nasıl hissediyorsun? Gergin? 1187 01:15:36,087 --> 01:15:37,525 Hayır. Kendimi iyi hissediyorum. 1188 01:15:37,687 --> 01:15:39,045 (MÜZİK DURUR) 1189 01:15:43,526 --> 01:15:47,565 Peki sana şunu sorayım, ne zaman bu adamla tanıştım, biliyor muydun? 1190 01:15:51,205 --> 01:15:55,165 Evet. Sanırım yaptım. 1191 01:15:55,325 --> 01:15:58,244 - Seni seviyorum baba. - Ben de seni seviyorum Bebek Ayı. 1192 01:16:00,804 --> 01:16:03,484 Bana bak, hapishane orospuları gibi ağlıyor. 1193 01:16:06,884 --> 01:16:08,083 Durdur şunu. 1194 01:16:19,404 --> 01:16:22,082 - Kızıma iyi bak. - Yapacağım. 1195 01:16:26,323 --> 01:16:29,122 (FISILTILIYOR) Çünkü eğer yapmazsan, seni asla bulamayacaklar. 1196 01:16:33,442 --> 01:16:34,762 Teşekkür ederim. 1197 01:16:38,282 --> 01:16:41,361 Benim adım Dr. Favreau. 1198 01:16:41,522 --> 01:16:43,201 ve ailem adına 1199 01:16:43,362 --> 01:16:47,241 hepinize hoş geldiniz demek isterim Evli Mutluluk Evi'ne. 1200 01:16:48,322 --> 01:16:52,720 Burada evlenen bir çift, Şahsen garanti ediyorum, 1201 01:16:52,881 --> 01:16:56,640 bu bir evlilik bu ömür boyu sürecek. 1202 01:16:56,801 --> 01:17:01,839 Ve bir yüzü asla unutmayız. Öyle değil mi Lois ve Smitty? 1203 01:17:02,000 --> 01:17:02,1000 Büyük Ayı. 1204 01:17:04,961 --> 01:17:07,359 Now, on to the business at hand. 1205 01:17:07,520 --> 01:17:11,838 Anderson, bu kadını alıyor musun? senin karın olmak mı? 1206 01:17:21,840 --> 01:17:23,238 Yapıyor musun? 1207 01:17:24,159 --> 01:17:25,758 Anderson'ı mı? 1208 01:17:32,359 --> 01:17:34,237 Üzgünüm. Yapmıyorum. 1209 01:17:34,398 --> 01:17:37,357 Vanessa, seninle tanıştığımda Senin mükemmel olduğunu düşündüm. 1210 01:17:37,518 --> 01:17:40,117 Ve sen öylesin. Yani... Yani, şu haline bir bak. 1211 01:17:42,317 --> 01:17:47,636 Ama sonra Katie'yle tanıştım. ve o benim için mükemmel. 1212 01:17:50,077 --> 01:17:54,075 Üzgünüm. Sen... Kalbin kırık. 1213 01:17:54,237 --> 01:17:57,076 Anderson, birisiyle tanışmanı istiyorum. 1214 01:17:57,236 --> 01:17:59,076 Morty'yi hatırlıyorsun değil mi? 1215 01:17:59,237 --> 01:18:01,075 "Atıcı, tetikçi. Bir tetikçimiz var." 1216 01:18:01,236 --> 01:18:04,555 Ben öldükten sonra kendini öldürdü. Bu çok romantik değil mi? 1217 01:18:06,156 --> 01:18:10,995 Onsuz yaşayamam dostum. Biliyorum, yeni tanıştık. Ama o o. 1218 01:18:11,156 --> 01:18:14,875 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet sanırım öyle. 1219 01:18:15,036 --> 01:18:17,635 Dinle bebeğim, patlamamız lazım. Humvee'de olacağım. 1220 01:18:21,555 --> 01:18:22,794 Hoşçakal. 1221 01:18:29,514 --> 01:18:32,713 Geri dönmek ister misin? şimdi düğününe mi gidiyoruz oğlum? 1222 01:18:38,113 --> 01:18:39,393 Evet. 1223 01:18:42,233 --> 01:18:46,192 Oğlum, beklemelisin "Yaparım" diyene kadar. 1224 01:18:48,512 --> 01:18:49,471 Oğlum? 1225 01:18:51,793 --> 01:18:53,351 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1226 01:18:53,513 --> 01:18:55,592 Evet. Evet. Evet. 1227 01:18:55,753 --> 01:18:58,831 Yüzüğün var mı? Çünkü eğer yapmazsan, muhteşem olanlarımız var 1228 01:18:58,992 --> 01:19:00,591 hediyelik eşya dükkanında 19,95 dolara. 1229 01:19:00,752 --> 01:19:02,751 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bir yüzüğüm var. 1230 01:19:08,711 --> 01:19:10,750 Bir yüzüğüm daha var. 1231 01:19:12,791 --> 01:19:14,430 Bunu hatırladın mı? 1232 01:19:27,750 --> 01:19:33,429 Bana verilen yetkiye dayanarak, Sizi karı koca ilan ediyorum. 1233 01:19:36,870 --> 01:19:38,428 ♪ Herkes bugünü sevecek ♪ 1234 01:19:38,589 --> 01:19:40,428 ♪ Bugünü seveceğim ♪ ♪ bugünü seveceğim ♪ 1235 01:19:40,590 --> 01:19:43,668 ♪ Herkes bugünü sevecek ♪ ♪ Bugünü seveceğim ♪ 1236 01:19:43,829 --> 01:19:47,468 ♪ Neyse sen istersen ♪ ♪ Neyse, yapmak zorundasın ♪ 1237 01:19:47,628 --> 01:19:53,427 ♪ Sev, sev beni ♪ ♪ Sev, sev beni ♪ 1238 01:19:53,588 --> 01:19:54,547 (SİREN SESLERİ) 1239 01:19:54,708 --> 01:19:56,947 - ŞERİF: Tamam, don! - Kıçına el koydum. 1240 01:19:57,108 --> 01:19:59,347 İşte oradaki o! Onu tutuklayın! Onu tutuklayın! 1241 01:19:59,508 --> 01:20:00,867 - Onu tutuklayın! - Elbette. Hey! 1242 01:20:01,028 --> 01:20:03,787 - Bu benim kulağım dostum. - Üzgünüm. 1243 01:20:03,947 --> 01:20:06,067 Nasıl istersin bunu sana yapsaydım? 1244 01:20:06,228 --> 01:20:09,306 - Üzgün ​​olduğumu söyledim. - Peki. 1245 01:20:09,467 --> 01:20:11,986 Kişisel bir not olarak, 1246 01:20:12,147 --> 01:20:15,106 elimizde olduğunu anlıyorum burada yeni evliler var. 1247 01:20:15,267 --> 01:20:16,506 Evet. Evet efendim. Bu... 1248 01:20:18,707 --> 01:20:23,025 Tebriklerimi sunmak isterim kendimin ve tüm ekibin. 1249 01:20:23,186 --> 01:20:24,145 - Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Bu güzel. 1250 01:20:24,306 --> 01:20:25,665 - Öyle. - Çok havalı. 1251 01:20:31,105 --> 01:20:32,904 bilmiyorduk kayıtlı olduğunuz yer. 1252 01:20:33,065 --> 01:20:34,024 Vay be. 1253 01:20:34,186 --> 01:20:37,184 Bu bir blender. Seçerken biraz yardım aldım. 1254 01:20:38,626 --> 01:20:39,824 William mı? 1255 01:20:40,585 --> 01:20:42,544 Bugün bir şeyin farkına vardım Katie. 1256 01:20:42,705 --> 01:20:45,424 Ne kadar çabalarsan çabala hayatınızı planlamak için 1257 01:20:45,585 --> 01:20:49,783 hayatın senin için kendine göre bir planı var. 1258 01:20:49,944 --> 01:20:51,183 İyi şanlar. 1259 01:20:51,344 --> 01:20:53,943 - Teşekkür ederim çocuklar. - Çocuklar, teşekkürler. 1260 01:20:54,104 --> 01:20:55,863 Neden polise sarılıyor? 1261 01:20:56,864 --> 01:20:57,823 Tamam çocuklar, şimdi. 1262 01:20:57,983 --> 01:20:59,342 - Çok güzel. - Hayır, ciddiyim. 1263 01:20:59,503 --> 01:21:01,862 - neden polise sarılıyor? - Elbette. 1264 01:21:04,143 --> 01:21:07,702 Mesleki açıdan bakıldığında, hepiniz tutuklusunuz. 1265 01:21:07,863 --> 01:21:09,862 Sağ. Sadece... 1266 01:21:10,023 --> 01:21:13,022 Hepimizin öyle olmayabileceğini düşünürsek bir süre daha birlikteyiz, 1267 01:21:13,183 --> 01:21:16,462 Katie ve ben bir fotoğraf çektirmeyi umuyorduk hepimiz büyük eve gitmeden önce. 1268 01:21:16,622 --> 01:21:19,101 - Ne harika bir fikir. - Büyük ev. 1269 01:21:19,262 --> 01:21:20,741 - Yapmamı mı istiyorsun? - Yapar mısın? 1270 01:21:20,902 --> 01:21:22,421 - Elbette. - Hadi ama! 1271 01:21:22,582 --> 01:21:26,581 Hey! Biliyorsun, yürüyorsun burası ince buz üzerinde dostum! 1272 01:21:26,742 --> 01:21:29,341 Çok ince bir buzun üzerindesin! 1273 01:21:31,142 --> 01:21:32,140 Bir göreyim. 1274 01:21:32,301 --> 01:21:34,380 Düğmeye basmayı unutmayın flaş için. 1275 01:21:34,541 --> 01:21:36,340 Buraya gelin çocuklar. 1276 01:21:39,061 --> 01:21:40,700 ŞERİF: Yapabilir misin? hepsi biraz mı yutuldu? 1277 01:21:40,861 --> 01:21:44,020 Bir, iki, 1278 01:21:44,180 --> 01:21:45,419 üç. 1279 01:21:45,580 --> 01:21:49,100 ♪ Aşkı seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 1280 01:21:49,260 --> 01:21:52,619 ♪ Bana ne yapacağı umurumda değil ♪ 1281 01:21:52,780 --> 01:21:56,099 ♪ Bu yıpranmış kutuları al ♪ ♪ bu eskiden kıyafetlerini tutuyordu ♪ 1282 01:21:56,259 --> 01:22:00,138 ♪ Onları parçalayın ♪ ♪ Kemiklerinizle onları güçlendirin ♪ 1283 01:22:00,299 --> 01:22:04,138 ♪ Şimdi tek yaptığın ortalığı karıştırmak ♪ ♪ Sadece etten ibaretken bana karşı iyisin ♪ 1284 01:22:04,299 --> 01:22:07,858 ♪ Gösterecek hiçbir şeyi olmayan bir anısın sen ♪ 1285 01:22:08,019 --> 01:22:09,538 ♪ Ne zaman geziye çıkacağız ♪ 1286 01:22:09,698 --> 01:22:11,617 ♪ Asla fotoğraf çekmeyeceğimize yemin ettik ♪ 1287 01:22:11,778 --> 01:22:15,657 ♪ Resimler yalnızca kanıtlıyor ♪ ♪ ikna edemezsin ♪ 1288 01:22:15,818 --> 01:22:17,737 ♪ Şimdi o fotoğrafları diliyorum ♪ 1289 01:22:17,898 --> 01:22:20,497 ♪ Seni buna ikna edebilirim ♪ ♪ sahip olduğumuz şey yalnızca ♪ 1290 01:22:20,657 --> 01:22:22,257 ♪ Olumsuzu ortaya çıkarın ♪ 1291 01:22:22,418 --> 01:22:24,256 ♪ Peki pekala ♪ 1292 01:22:24,418 --> 01:22:27,617 ♪ Eğer parmak uçları ilişkiyse ♪ 1293 01:22:27,778 --> 01:22:31,976 ♪ O zaman senin ağırlığını zar zor taşıyabildim ♪ 1294 01:22:32,137 --> 01:22:34,216 ♪ Parmaklar hataysa ♪ 1295 01:22:34,376 --> 01:22:37,415 ♪ Bunu kullanma ♪ ♪ suçu işaret etmek ♪ 1296 01:22:37,577 --> 01:22:41,135 ♪ Sadece şarkı söyle şarkı söyle ♪ 1297 01:22:41,296 --> 01:22:44,815 ♪ Aşkı seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 1298 01:22:44,976 --> 01:22:47,495 ♪ Bana ne yapacağı umurumda değil ♪ 1299 01:22:47,656 --> 01:22:50,055 ♪ These pills are fine to pass the time ♪ 1300 01:22:50,216 --> 01:22:52,374 ♪ Yeni ilacımı bulana kadar ♪ 1301 01:22:52,536 --> 01:22:56,295 ♪ Şansımızı deneyeceğiz ♪ ♪ Bir ay dayanacağız ♪ 1302 01:22:56,455 --> 01:23:00,934 ♪ Bir daha asla konuşmayacağız ♪ ♪ Aşık olmayı ne kadar da seviyorum ♪ 1303 01:23:15,374 --> 01:23:17,453 ♪ Ve hattı açmayın ♪ 1304 01:23:17,614 --> 01:23:19,693 ♪ İyi vakit geçirmek için giyindin ♪ 1305 01:23:19,854 --> 01:23:23,173 ♪ Ona ihtiyacın yok ♪ ♪ Görülmeye ihtiyacın var ♪ 1306 01:23:23,333 --> 01:23:27,772 ♪ Böylece başkası sana yanlış davranabilir ♪ ♪ Yani sen aşkım bu şarkıyı söyleyebilirsin ♪ 1307 01:23:27,933 --> 01:23:31,691 ♪ Aşkı seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 1308 01:23:31,853 --> 01:23:34,972 ♪ Bana ne yapacağı umurumda değil ♪ 1309 01:23:35,132 --> 01:23:38,691 ♪ Bu haplar vakit geçirmek için iyi ♪ ♪ yeni ilacımı bulana kadar ♪ 1310 01:23:38,852 --> 01:23:42,531 ♪ O zaman avantajdan yararlanacaklar ♪ ♪ İstediğimin bu olduğunu iddia edeceğim ♪ 1311 01:23:42,692 --> 01:23:46,771 ♪ Yeni istatistik olmak için ♪ ♪ Nasıl da seviyorum ♪ 1312 01:23:46,931 --> 01:23:51,691 ♪ Nasıl da seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı ne kadar da seviyorum ♪ 1313 01:23:58,491 --> 01:24:02,130 ♪ Bu yıpranmış kutuları al ♪ ♪ Bu eskiden kıyafetlerini tutardı ♪ 1314 01:24:02,290 --> 01:24:06,129 ♪ Onları parçalayın ♪ ♪ Kemiklerinizle onları güçlendirin ♪ 1315 01:24:06,290 --> 01:24:08,769 ♪ Tek yaptığın ortalığı karıştırmaktı ♪ 1316 01:24:08,930 --> 01:24:10,209 ♪ Aşk ölümse sen benim için ölüsün ♪ 1317 01:24:10,370 --> 01:24:13,248 ♪ Sen bir hatırasın ♪ ♪ gösterecek hiçbir şeyi yok ♪ 1318 01:24:13,410 --> 01:24:14,449 ♪ Peki pekala ♪ 1319 01:24:14,610 --> 01:24:18,728 ♪ Eğer parmak uçları ilişkiyse o zaman ♪ 1320 01:24:19,090 --> 01:24:22,568 ♪ Belki biraz ara verebilirim ♪ 1321 01:24:22,729 --> 01:24:23,808 ♪ Gülümsüyor ♪ 1322 01:24:23,969 --> 01:24:28,128 ♪ Beni işaret edip diyor ki ♪ ♪ "Bebeğim şarkı söylemeni seviyorum" ♪ 1323 01:24:28,289 --> 01:24:31,048 ♪ O halde sadece şarkı söyle ♪ 1324 01:24:31,208 --> 01:24:34,927 ♪ Aşkı seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 1325 01:24:35,088 --> 01:24:38,847 ♪ Bana ne yapacağı umurumda değil ♪ 1326 01:24:39,288 --> 01:24:42,886 ♪ Aşkı seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 1327 01:24:43,048 --> 01:24:45,926 ♪ Bana ne yapacağı umurumda değil ♪ 1328 01:24:46,088 --> 01:24:50,566 ♪ Bu haplar vakit geçirmek için iyi ♪ ♪ Yeni ilacımı bulana kadar ♪ 1329 01:24:50,727 --> 01:24:54,366 ♪ Şansımızı deneyeceğiz ♪ ♪ Üstüne çıkacağız ♪ 1330 01:24:54,527 --> 01:24:56,766 ♪ Sonuna kadar dayanacağız ♪ 1331 01:24:56,927 --> 01:25:02,685 ♪ Nasıl olduğunu seviyorum, nasıl olduğunu seviyorum ♪ ♪ Aşık olmayı seviyorum ♪ 1332 01:25:03,007 --> 01:25:06,365 ♪ Sadece ben ve köpeğim ♪ 1333 01:25:06,526 --> 01:25:09,645 ♪ Birlikte çok mutluyuz ♪ 1334 01:25:09,806 --> 01:25:14,205 ♪ Ve acı dünya ♪ ♪ bizi yıkamaz ♪ 1335 01:25:14,366 --> 01:25:17,844 ♪ Hayır, bakıyorum ♪ ♪ olayların iyi tarafı ♪ 1336 01:25:19,165 --> 01:25:22,604 ♪ Sadece ben ve tatlım varız ♪ 1337 01:25:22,765 --> 01:25:26,404 ♪ Birlikte çok komikiz ♪ 1338 01:25:26,565 --> 01:25:30,523 ♪ Ve acı dünya ♪ ♪ bizi yıkamaz ♪ 1339 01:25:30,685 --> 01:25:34,763 ♪ Hayır, bakıyorum ♪ ♪ olayların iyi tarafı ♪ 1340 01:25:34,924 --> 01:25:37,643 ♪ Ve hiçbir şey olmayacak ♪ 1341 01:25:37,804 --> 01:25:41,162 ♪ Artık ellerimden alındı ♪ 1342 01:25:41,323 --> 01:25:43,163 ♪ İçimde ♪ 1343 01:25:43,324 --> 01:25:45,282 ♪ Direniş benden ♪ 1344 01:25:45,443 --> 01:25:49,082 ♪ Hiçbir şey uzun süremez ♪ ♪ Nasıl geçebilirim ♪ 1345 01:25:49,243 --> 01:25:53,242 ♪ Sevgi ve anlayış üzerine ♪ 1346 01:25:53,403 --> 01:25:58,881 ♪ Ah ah ah ah ♪ ♪ Sadece ben ve gitarım ♪ 1347 01:25:59,042 --> 01:26:02,522 ♪ Birlikte çok ileri gideceğiz ♪ 1348 01:26:02,682 --> 01:26:06,961 ♪ Ve acı dünya ♪ ♪ bizi yıkamaz ♪ 1349 01:26:07,122 --> 01:26:11,961 ♪ Hayır, bakıyorum ♪ ♪ olayların iyi tarafı ♪ 1350 01:26:28,041 --> 01:26:29,479 ♪ İşte başlıyoruz ♪ 1351 01:26:43,120 --> 01:26:45,958 ♪ Ve hiçbir şey olmayacak ♪ 1352 01:26:46,119 --> 01:26:49,518 ♪ Artık ellerimden alındı ♪ 1353 01:26:49,679 --> 01:26:53,437 ♪ İçimde ♪ ♪ Benden bir direniş ♪ 1354 01:26:53,598 --> 01:26:57,557 ♪ Hiçbir şey uzun süremez ♪ ♪ Nasıl geçebilirim ♪ 1355 01:26:57,718 --> 01:27:01,517 ♪ Sevgi ve anlayış üzerine ♪ 1356 01:27:01,678 --> 01:27:03,677 ♪ Ah ah ah ah ah ah ah ♪ 1357 01:27:03,837 --> 01:27:07,197 ♪ Sadece ben ve kasaba ♪ 1358 01:27:07,358 --> 01:27:10,836 ♪ Birlikte şampiyon olacağız ♪ 1359 01:27:10,997 --> 01:27:14,676 ♪ Ve acı dünya ♪ ♪ bizi yıkamaz ♪ 1360 01:27:14,837 --> 01:27:18,196 ♪ Hayır, bakıyorum ♪ ♪ olayların iyi tarafı ♪ 1361 01:27:18,357 --> 01:27:25,356 ♪ Bakıyorum ♪ ♪ olayların iyi tarafı ♪ 1362 01:27:25,516 --> 01:27:29,555 ♪ Şuna bakıyorum: ♪ ♪ olayların parlak tarafı ♪